NAL
 TREIZIEME                 ANNEEZ           N°      Q                                                          Prix     : 200             francs                                                            ler      Mar          1970




 JOUI                                                                                                                           Be
                                                                                                                                     Rs
                                                                                                                                           xh
                                                                                                                                           kee

                                                                                                                                                  FRICIEL
                                                                                                DE                        LA

               =PUBLIQU:                                                                                  a
                                                                                                              ms
                                                                                                                                          POPULATIR)




                                                                                                                                                                                                                                 A]
                                                                   DU                                     CONGO
                                      paraissant                 le 1” et le 15 de chaque                                                 mois a Brazzaville

                     es                                                      ——                  —                 i      —                                                                                        eet


                                                                                                              _ ABONNEMENTS
                                                                                                          -                                                                                                NUMERO
                     DESTINATIONS                                                                             1 AN                                              § MOIS.
                                                                                                Voie                   Voie                        Voie                   Voie                   Voie                      Voie
                                                    .                                 !     ordinaire                  avion                     ordinaire                avion            | ordinaire       ¢            avion

Etats    de    Pex-A.      Ey   By    cess sneeene cece enone een en nee eee nee                                        5.065                                             2.535                                            215
CAMEROUN                                                                                                               5.065                                              2535                                              215
FRANCE- A. BLN,                 = TOGO           onncncennnnccenennnnnnnecnnee=                 4 B15                   6,795                     2.440                   3.400                   205                      285
Autres pays de            la ‘Communauté                weewmw ccs nennceeennnwnnee                                     9.675                                             4.840                                            408
Etats de lex-A.           O..F,                                                                                         6,795                                             3.400                                            285
                                                                                      1

EUROPE                                                                                                                  8,400                                             4200                                             350
AMERIQUE            et    PROCHE-ORIENT                  peenamecnnnnneenenneene                                        9745                                              4.875                                            410
ASIE     (autres pays)                                                                          4.945                  12,625                      2.745                  6.315                   210                      520
CONGO    (Kinshassa) ~ ANGOLA        .....0----20---------+-+-+                                                         6.100                                              3,050                                           255
ONION SUD-AFRICAINE          ....cccscsoncnnwen-n--nnennenneee- ‘                                                        1.250                                            3.625                                            305
Autres ‘pays d’Afrique  evweceneraswanennenaneennnncccna naa en                                                         8.795                                             4.400                                            370




    ANNONCES   : 115 francs la ligne de 50                              lettres,    signes ou           espaces, “les lignes de titres                     ou    d’un corps        autre   cue   Je corps         principal      du
               ” texte comptant double.
   ;PUBLICATIONS relatives & la propriété                               fonclére,         forestiére      et miniére: 130 francs la ligne                           de 56 ‘lettres ou espaces,


    ADMINISTRATION                        :: BOITE POSTALE 2087 A BRAZZAVILLE.
    Réglement          : espéces,         par mandat-postal,           par chéque visé pour ‘provision et payable & - BRAZZAVILLE,                                                     libelléa         Yordre     du    Journal
    officiel       et adressé au          Secrétariat Général          du Gouvernement avec les documents correspondants.



                      SOMMATIRE                                                                                         ‘Décretn° 70-110 du 11 avril 1970, portant destitution
                                                                                                                                          des officiers de l’armée populaire nationale...                                             209

                                                                                                                        Actes en abrége..                   0.6      ccc
                                                                                                                                                                       cece een ene                                                   209
                    République Populaire du Congo
Décret n° 70-118 du 18 avril 1970, portant révocation                                                                   Additif no 2 4 Varrété n° 0010 /se-pn. du 9 janvier
              dun magistrat                                                                                                     1970, portant 4 l’incription du tableau d’avan-
                                                                                                                                cement au titre de l'année 1970 des sous-of-
Deéecrei n° 70-119 du 18 avril 1970, prononcant les sanc-
           tions contre les fonctionnaires inculpés indi-                                                                                 ficiers de ’armée populaire nationale........                                               209
              rects du coup d’état manqué du 23 mars 1970.
                                                                                                                                                                              Plan
                          Présidence du Conseil d’Etat
                                                                                                                        Actes en abrégé...                      2. ccc ccc cee een                      eee n nee neee                210
Décret n° 70-113 du 15 avril 1970, portant délégation
         de pouvoirs de nomination et d’affectation..                                                   207                                  Vice - Présidence du Conseil d'Etat,
Décret        n°     70-114          du     15     avril       1970,      relatif         aux                                                                    chargé du Commerce
          intérims des membres                     du conseil d’Etat               seer                 208
                                                                                                                        Actes en abrégé..                   6... ccc           cc      cece
                                                                                                                                                                                         een en eene                                  210

                                 Défense            Nationale
                                                                                                                                                    Ministére de Développement,
Déecrei n° 70-98 du 3 avril 1970, portant dissolution                                                                                                  chargé des eaux et foréts.
         du corps de la gendarmerie nationale congo-
         laise.. ee emer meee reat m ener see ne err eersreeane                                         208             Actes en abrégé..                        ccc cece gece cece nec n ener tere                                   210