TREIZIEME ANNEE NÂź 10 Prix : 200 francs
JOURNAL DE OFFICIEL
LA
REPUBLIQUE POPULAIRE DU CONGO
paraissant le 1* et le 15 de chaque mois 4 Brazzaville
ABONNEMENTS
. NUMERO
DESTINATIONS 1 AN 6 MOIS
Voie Voie Voie Voie Voie Voie
ordinaire avion ordinaire avion ordinaire avion
Etats de Pex-A. E, F, .---2.2.222---
2-2 - 22 ne nnn 5.068 2.535 Âą 215
CAMEROUN 5.065 2.535 215
FRANCE - A. F, N. - TOGO 4.875 6.795 2.440 3.400 205 285
Autres pays de la Communauté 9.675 4,840 405
Etats de lex-A. 0, Py .2.--ccccccecccencnccecencnucccrecenenes 6.795 3.400 285
EUROPE
AMERIQUE et PROCHE-ORIENT . oie eae 0
ASIE (autres pays) ~...-..---.....- 4.945 13.625 2.745 6.315 220. 520
CONGO (Kinshassa) - ANGOLA ° 6.100 ° 3.050 255
UNION SUD-AFRICAINE ...... 7.250 3.625 305
Autres pays d'Afrique -..------.--..-.----------0--
ee ee ee eee 8.795 4.400 370
| ANNONCES : 115 francs la ligne de 50 lettres, signes ou espaces, les lignes de titres ou d'un corps autre que le corps principal du
texte comptant double,
PUBLICATIONS -relatives & la propriété fonelére, forestigre et miniére : 130 francs Ja ligne de 56 lettres ou expaces,
ADMINISTRATION : BOITE POSTALE 2087 A BRAZZAVILLE.
Réglement : espéces, par mandat-postal, par chéque visé pour provision et payable 4 BRAZZAVILLE, libellé & Yordre du Journal.
officiel et adressé au Secrétariat Général du Gouvernement avec les documents correspondants
SO MMâąMAI RE Industrie et Mines _
ââ Reclificaiif n° 1564 /vp-cim du 9 mai 1970 a VParrĂ©tĂ©
n° 5122 /semi-pbma du 23 décembre 1969,
PrĂ©sidence du Conseil d'Etat portant inscription au tableau dâavancement
. au titre de Pannée 1968 des -fonclionnaires
Additif n° 70-124 du 21 avril 1970, au décret n° 70-8 des cadres de la catégorie D, des services tech-
du 14 janvier 1970 portant nomination 4 titre niques (mines) de la RĂ©publique Populaire
exceptionnel dans Ordre du-âMĂ©rite Congolais 240 du Congo.......... penc eee ce ee eeees eee 241.
Décret n° 70-130 du 27 avril 1970, portant nomination Reelificalif n° 1565 /vp-cim du 9 mai 1970 a VParrélé
a titre posthume dans lâOrdre du MĂ©rite Con- n° 5123/semr-pMG du 23 dĂ©cembre 1969
GOlaIS. 6... ee eee eee eee enae tee eeee 240 portant promotion des. fonctlionnaires de 4
; . : ore catégorie D, des services techniques (mines
Décret n© 70-143 du 8 mai 1970 portant nomination snublique i Congo.......- 241
& titre exceptionnel dans âOrdre.du DĂ©voue- de la RĂ©publique Populaire du Congo. -.
ment Congolais .......
0... ccc ee ee ee eee . 240 Minist del t de d
. Ministére de la justice, garde des sceaux
Décret n° 70-144 du 8 mai 1970 portant retrait du dé- . ere J &
cret noe 8. du 28 octobre 1968 portant Déeret n°-70-141 du 4 mai1970 portant remise de pgine 242
ae Devonenent Console dans 1 Ordre 240 Déecrei n° 70-142 du 4 mai 1970, ordonnant Ja mise en 5a:
. liberLĂ© des mineurs .........-- tence
e eee eee 242
. og? Actes en Avrégeé. ccc cee eee eee een nenes 242
Sécurité 9
Actes en ABrégé. . 6c ccc eee nee 241 Ministére de l'Education Nationale
Actes en abrégé 0... ccc ccc ce eee e eet cece 242
Vice-Présidence du Conseil d'Etat, 9
- charge du âCommerce MinistĂ©re de la SantĂ© Publique
Décret ne 70-120 du 20 avril 1967 portant nomination Décret n° 70-138 du 30 avril 1970 portant attribdtion
en qualitĂ© de directeur gĂ©nĂ©ral de lâOffice Na- d'une bonification de points au personnel de
tional du Commerce (OFNACOM)..........- 241 la Sanlé Publique et des. Affaires Sociales..... 247