A Laws.Africa project
1 June 1970

Congo Journal Officiel dated 1970-06-01 number 11

Download PDF (13.0 MB)
Page 1
  TreiiME                      ANNER                -No        11                                                                 Prrx : 200 fraincs                                                                      ler Juin




  REPUBLI IQUE. POPULAIRE                                                                                                                                                              DU                    CONGO
                                                 paraissant le 1ℱ et le 15 de                                                               chaque             mois. a Brazzaville
                                                                                                                                                                                                                                                              ee


                                                                                                                                        ABONNEMENTS                                                                                                   ‘
                                                                                                                                                                                                                          NUMERO            _
                        DESTINATIONS                                                                                               1 AN                                     6 MOIS
                                                                                                                     Voie                       Voie                Voie                   Voie               Vote.                        Voie
                                                                                                                ordinaire                       avion             ordinaire                avion             ordinaire                     avion


  Btats de Vex-A, E, Bl -.-ncsccscecececnnnnsnenceeterecnnenes                                                                                  5.065                                      2.535                             4°                 215
   CAMEROUN                                                                                                                                     5,065                                      2.535                                   .         255
 - FRANCE- AL BLN. + TOGO                                 ooo.        e ene een ene en en en een                     4875                       6.795              2.440                   3.400                205                         285
  Autres    pays        de     la       Communauté               eevee eeceen ens coc n ene ec nee                                              9.675                                      4.840                                            405
  Etats de l'ex-A. O, Fy cc-scsecencccececcnceenncccncencnnennee=                                                                  “1           6795                                   3.400                          ”       “+            985

  EUROPE                                                                                                                                                                                   4.20                                        ,
  AMERIQUE              et PROCHE-ORIENT                                                                                                        saa0                                       ais,                                                 410
  ASIE     (eutres       Pays)           -...---.-.----                                                              4,945                      13.625              2.745                  6.315                210                             520
  CONGO (Kinshassa)- ANGOLA                                                                             -                                       6.100                                      3,050                                            255
  UNION SUD-AFRICAINE                                                                                                                           7.250                                      3.625                                            305
  Autres    pays        d'Afrique                ..............---2-------2 ewe                    ee                                           8.795                                      4.400                                            370




      ANNONCES   ; 115 frances la ligne de 50 lettres, signes ou espaces, les ‘Hegnes de titres ou d'un corps autre que Ie corps                                                                                             principal                du
                   texte comptant double,
      PUBLICA‘SIONS relatives A la propriĂ©tĂ© fonciĂ©re, forestiĂ©re et miaiare : 130 francs ‘a ligne de 56 lettres ou espaces,


           ADMINISTRATION:                            BOITE          POSTALE           2087    A            BRAZZAVILLE,
     Réglement : espéces, par mandat-postal, par chéque visé pour provision et payable 4 BRAZZAVILLE,                                                                                               libelé    A -Vordre       du       Journal
    officiel et adressé au Secrétariat Général du Gouvernement avec les documents correspondants.                                                                                                       aa          :




                   _s               O      M         M            A         L R            E                                                                 ‘MimistĂ©re de la J ustice, “Garde-des- Sceaux
                                                                                                                                                Décret n° 70-158 du 21 mai. 1970, portant intégration                                                       ;
                                                                                                                                                       dans la magistrature congolaise... weve wees                                                   |) 27D
                        RĂ©publique                   Populaire                du “Congo                                                         ,                                        Ba
- Ordonnance n° 13-70 du 15 mai 1970, portant                                                 crĂ©ation —                                                         MinistĂ©re        de        "Education ‘Nationale
             del’ Office du cacao dela Sangha sence                                                         reeee            267.
                                                                                                                                        :       Actes en abrégé. ov. cececec eee                     sede e eect ees e renee                               276
Ordonnance additive pales | 70 du 22 mai 1970, & la liste
               es            fétes       légales fixées                par la loi n° 2-64 du
             13 juin 1964... 0s.) ee seeesvceecteee                                                                          268                                    Ministére des Travaux Publics
 Ordonnance n° 15-70 du 22 mai 1970, portant eréation                                                                                           Décret n° 70-156 du 20 mai 1970, portant inscription
             du ComitĂ© National du plan comptable Leena                                                                      268                               au tableau d’avancement de annĂ©e 1969 des
                                                                                                                                                               cadres de la catégorie A I, (travaux publits)
                             PrĂ©sidence                   du      Conseil           d'Etat                                                                     et’ dressant la liste des-fonctionnaires de ce
                                                                                                                                                         méme cadre avancant4 Pancienneté........                                                          277
   éere. a n° 70-152
 DĂ©crei              du 15
               tre “oxceptionnel 1970; P vOudre
                                           tant ae                                                           tiMe.                              Décrel n°- 70-157 du 20 mai 1970, portant promotion
             daille d*Honneur...........
                                 0. eee eee eees                                                                                 269                           des ingénieurs des travaux-publics (avance-
                              ,                                                                                              ,                                 ment 1969)...      0... eee              ec     eee teenies                                 277
 Décret n° 7 -171 du 22 mai 1970, portant nomination
             A ate exceptionnel dans YOrdre du Mérite                                                                                                    _           Mimistére de Ja Santé Publique
                                                                                                                                                Actes en abrégé..           ccc ccc ccc            cece teen nee             eneeee                        277
                   OT                               Sécurité                                                                                                                           .
 Actes Cn QDPEGE.                       ccc          ccc cece nate e ene eeeees                                                  270                              Ministére du Travail
                                            os                                                                                                  Décrei n° 70-153 du 15 mai 1970, portant titularisa-
                   Vice-PrĂ©sidence du Conseil d’Etat,                                                                                                          tion des administrateurs des services admi-
                                        chargé du Commerce                                                                                                     nistratifs et financiers......... gee eeeeeee 1.                                           © 284
                      eee e eee etees .
 Acl€S en ADTEGE. 0 ccc                                                                                                          275        |   Actes en abrĂ©gd..           6.6      c ccc ccc wenn e rene nenceees                                        285

Page 2
Download full gazette PDF