A Laws.Africa project
1 July 1970

Congo Journal Officiel dated 1970-07-01 number 13

Download PDF (12.3 MB)
Page 1
| Treiime.                         année          ne 3                                                                                                    Prix ; 200 francs                                                                                           ler    Juitter                        1970




  JOURNAL                                                                                                                                                                     OFFICIEL
                                                                                                                                                 DE                            LA
 REPUBLIQUE POPULAIRE DU CONGO
                                          paraissant le 1” et le 15 de chaque mois                                                                                                                          a Brazzaville

                                                                                                                             | .                               “       A BONNE MEW                                    T's’
                                            ——                                                                                                                                                                                                                              NUMERO
                    DESTINATIONS                                                                                                                               LAN                                               § Mors
                                                                                                                                          _ Vote                             Voie                     Voie                       Voie                            Voie                        ‘Voie
                                                                                                                                        ordinaire                  ~     avion                   ordinaire                       avion                      ordinaire                         avion


Gitats de Pex-A. EB, Fy ...cc2ee ee eeeeee eee ene eee eee eee ,                                                                                                             5.065                ;                                   2.535                                                       215
 CAMEROUN                                             :                                                                                              .                       5.065                                                2,535                                                           215
  FRANCE         - A.     F, N.          - TOGO                                                                                            4 875                             6.795                    2.440                       3.400                               205       |                 285
  Autres   pays     de        la    Communauté            -.                                                                                                                 9.873                                                4.840               :                                           405
  Etats de Pex-A. O,                 Fy -.--.--cs--necnnnnenareeegcnenneceeeeees                                                                                             6.795                                                    3.400                                                       285
 EUROPE ..    e ee                                                                 euac etc enc oce cece etercne ecec ece.                                                   8.400                                                4200                                                            350
 AMERIQUE et PROCHE-ORIENT                                     ......2-...---..                                         .                                                    9.745                    274                         1.875                                                           216
 ASIE (autres pays)                  ..-..----s0..------.                                                               :                 4.945.                             12,625                       745                     6.315                           240                             520
  CONGO   (Kinshassa) - ANGOLA.                                                                                                                                           6.100                                                  3,050                                                            255
  UNION SUD-AFRICAINE ......-                                                                                       -                                                   . 1.250                                                                                                                   305
 Autres    pays         G'AfTIQUe          ~...2.--0---ennnenenecnneeneennneene                                               }                                              8.795,                                                   4.400                                                       370




     ANNONCES             :        115 francs la Hgne de 50 lettres,                                                signes                  ou       espaces.          ies     lignes    de   titres        ou    d'un       corps           autre   que         le     corps   2rincipat
                                                                                                                                                                                                                                                                                        Gu
                                   texte comptant double.                                                                                                                       :                                                                       .
     ‘PUBLICATIONS                  relatives      A la        propriĂ©tĂ©     fonciĂ©re,                                            forestiĂ©re              et       miniĂ©re          : 130 francs          la ligne      de 56 lettres ou espaces.


           ADMINISTRATION                        : BOITE        POSTALE           2087                      A                BRAZZAVILLE,
     Réglement          : espéces,         par    mandat-pustal,            par chéque                                             visé     pour               provision        et     payable        4     BRAZZAVILLE,                        libellé      4         lordre       du       Journal
     officiel et adressĂ© au SecrĂ©tariat GĂ©nĂ©ral du Gouvernement .avec ‘es documerits correspondants                                                                                                                                                                                                     ,



                           )                                                                                                                                                 Décrel n° 70-209 du 16 juin 1970, porLant nomination
                        SOMMATIRE                                                                                                                                                     a titre exceplionnel dans l’Ordre du MĂ©rile                                                                                 _
                                                                                                                                                                                          Congolais .. 6... eee
                                                                                                                                                                                                              c ee ee eens                                                                                   350
                                                                                                                                                                                                                                                                                         .
                                                                                                                                                                                                                                             1970, portant nomination
                                                                                                                                                                                                                                                                                :

                                                                                                                                                                             Déecret n° 70-210 du 16 juin
                                                                                                                                                                                .                                            :    .      .

                                                                       du     Congo
                                                                  .
                                                 Populaire
                                     3
                     Ă©publique
                   Rep    Wa                        P                             8                                                                                                    4 titre exceptionnel                                  dans ?Ordre du DĂ©voue-                                               .
 OrdonnancĂ©n° 16-70.du 9 juin donnant l’aval de I’ Etat                                                                                                                               ment Congolais .. 0... 6... bee eee eee                                                                               350
       pour une opération   de préfinancement de har-                                                                                                                        Décrei n°a 70-211 du 16 juin 1970, portant nomination
                                                                                                                                                                                        tilre exceptionnel dans Ordre du MĂ©rite                                                                               ;
                       pour le compte del’A.T.C.....
            ges construites                                                                                                                          349
 ‘Ordonnance n° 19-70 du 15 juin 1970, relative ala mise                                                                                                                                   Congolais.......... bene                                             neees .
                                                                                                                                                                                                                                                            etree                                            3al
                                   1’A.T.C. des biens
            a la disposition de}de ex-C.G.T.A.E        meubles                                                                                                               DĂ©cret n°“a 70-212  du 16 juin 1970,  portant nomination
                                                                                                                                                                                                                            du  MĂ©rite                                                                      361
            el     immeubles                      ...... te eee                                                                                      349                                  titre exceptionnel  dans   Ordre
                                                                                                                                                                                          Congolais.....                                         ee                                                           F

                        PrĂ©sidence du Conseil d’Etat.                                                                                                                        DĂ©cret n° 70-213 du 16 juin 1970, portant nomination
                                                                                                                                    :                                                     A titre exceptionnel dans                                  l'Ordre du DĂ©voue-
 Décret n° 70-202 du 12 juin 1970, portant nomination                                                                                                                                     ment Gongoliis...... det                                          e eee c ence enens                              351
            & titre exceptionnel                MĂ©ritedans            Ordre du                                                                       ~.   —                                ,        _,           '              .
            Congolais... cc                                              ee ences                                                                     349                    Décrel n° 76-215 du 16 juin 1970, portant nomination
                 i                                                             ie                                                                                                     @un capitaine en qualité de directeur du pro-
 DĂ©crel n° 70-204 du 12 juin 1970, confiant & VOffice                                                                                            -                                         tocole d’Etat............ Leen eects                                                              we               51
            national congolais du tourisme !’adminis-                                                                                                                                                  _.          .           .
            tration et exploitation des biens et droits                                                                                                                      Décrei n° 70-216 du 19 juin 1970, portant nomination
            mobiliers et immobhiliers des Ă©tallissements                                                                                                                              & titre exceptionnel dans Ordre du DĂ©voue-                                                                              .
            a caractére commercial dénormmeés                                                hétel du                                                      .                              ment                                         e eens
                                                                                                                                                                                                          Congolais.........-. Dope eter                                                                    351
                                        +++ ++
            Pool et hotel de Baconga.~.---. .-                                                                                                       349                     Déerel n° 70-217                    du    19 juin               1970, portant                  promotion
                                                                                                                                                                         .             A Uilve excep Uounel dans (Ordre de ls Meédaille                                                                     en.
 Décrel    n° 70-207 du 1G juin 1976, portant nomination                                                                                                                                                                                                                                                    302
                                                                                                                                                       _                               CHonneur. 2...              ee eeeens
             a titee exceptionnel dans VOrdre du Meérite
             Gongulris. 6c    eee eee     tenets                                                                                                     3350                    Reclificalif n° 70-221 au Oo juin | 970, aw déeret ne 70-
                                                                                                                                                                                           189 du 4 juin 1970, portant nomination a ti                                                                       a
 Décret  n© 70-208 du 1G juin 1970, portant élévalion 4
                                                                                                                                                         350                               exreplionnel dans VOrdre du Meérile Congolais.                                                                   352
 Déerel Mia dignité de rordre du Mei te Congolais... 2. »

Page 2
Download full gazette PDF