TREIZIEME          ANNEE                 N°     16                                                              Prix            : 200         franes                                                                          15     Aour             1970




 JOURNAL                                                                                                                         OFFICIEL
 REPUBLIQUE                                                                                                                 “POPULAIRE
                                                              DU                                           CONGO
                                 paraissant le 1” et le 15 de chaque                                                                     mois a Brazzaville


                                                                                                                 ABONNEMENTS
                                                                                                                                              =                                                                            NUMERO
                DESTINATIONS                                                                               LAN                                               6 MOIS                                                                       ;
                                                                                     Voie                            Voie                        Voie                            Voie                      Voie                                Voie
                                                                                   ordinaire                         avion                      ordinaire                     _ avion                    ordinaire                             avion


                                                                                                                        5.065                                                      2.535                                                        215
                                                                                                                      5.065                                                        2535                                                          215
                                                                                       4875                          6.795                         2.440                           3.400                           205                          285
                                                                                                                     9.675                                                         4.840                                                        405
                                                                                                                     6,795                                             .           3.400       _                                                285
EUROPE                                                                                                       +          84000                                  .                   4.200                                        ,               350
AMERIQUE et PROCHE-ORIENT ane                -                                                                        9.745                                                        4.875                                                        410
ASIE (autres pays) -..--------neseecee-                                                4.945                         12.625                       * 2.745              .           $.315                          210.                          520
CONGO (Kinshassa) - ANGOLA.                                                                                           6.100                                        .               3,050                                                        255
UNION SUD-AFRICAINE ..2...20-c2-e00eeeeee
                                        ee ee eee ee -                                                                 7.250                                                       37625                                                        305
Autres   pays   G'Afrique        ........2c00-.-00-----
                                               ee eene ee nee Le                               :                        8795                                                        4,400                                                       370




    ANNONCES        : 115       frances    la   ligne    de   56 lettres,     signes   ou          espaces, les Ugnes                    de titres      ou    ¢’un           corps          autre     que         le corps          principal         du
                        texte     comptant        double.
    PUBLICATIONS            relatives      a la       propriété   fonclére,     forestigre                 et miniére: 130 franes Ja ligne                                 de 56 lettres ou espaces.


    ADMINISTRATION                 : BOITE POSTALE 2087 A BRAZZAVILLE.                                                       ,       .                       ot
    Réglement : espéces,           par mandat-postal,             par chéque visé pour provision et payable A BRAZZAVILLE,                                                                         libellé        a.J'ordre          du       Journal
    officiel et adressé au         Secrétariat Général            du Gouvernement avec les documents correspondants.



                   SOMMATRE                                                                                                                                                        Sécurité
                                                                    ,                                                   Acies en abrégé . 2.6...                              ce         cece eee eens                         tenes                       A471

                République Populaire du Congo                                                                                                  Vice-Présidence du Conseil d'Etat,
Ordonnance n° 25-70 du 1et aoat 1970 portant régle-                                                                                                          chargé du Commerce
          mentation des conditions de séjour en Répu-                                                                   Aches en abrégé oo... cece cnn eees                                                  et          e cece
                                                                                                                                                                                                                             ee eane                       471
          blique Populaire du.Congo des personnes de                                                                                                             -      te
          nationalité étrangére ay: ant fait objet de con-                                                                                         Ministére de Développement,
         ‘damnation judiciaire cece reece ete ea eeae .                                            469                                               ‘chargé des eaux ‘t foréts.

                 Présidence                du   Conseil           d'Etat,                                        .          Acies    en        abrégé       re                     re                    rs lee e eee               ee ces                 471


Décret n° 70-264 du 4 aout 1970 portant création et or-                                                                             Ministére de la Justice garde des Sceaux
          ganisation de la direction du protocole d’Etat.                                          469                  Décret           n°       70-259      du            ler         aoa         1970          portant           remise

Décrei n° 70-265 du 4 aotit 1970 fixant les indemnités                                                                                    de      pQine..      2... ec                                                    ee         ee eee                471
         de représentation allouées 4 certains person-                                             ;                                                                                                                                             ;
          nels de la direction du protocole d’Etat.......                                          469                                     Ministére                        de l’Education Nationale
                             Défense Nationale                                                                          Acles en abrég Yn                      e cence rice eenees Senet
                                                                                                                                                                                      e ences                                                              471
Décret n° 70-237 du 7 juillet 1970. portant additif n° 4                                               .                .              Ministére des Transports                                                                                        ‘
         au décret n° 26-127 du 7 mai 1962 sur le recru-                                                                   .                   .
         temenkt dans l’Armée...........--    222 eee eee                                          470                  Actes en Abrégé 0... ccc cece cnet eee ee eeneee                                                                                   473
‘ Décret n° 70-260 du 1eF aott 1970 portant transfert du                                 _ ,                                                       Ministére                   de        la Santé                 Publique
           commandement de Armée de V'Air & Brazza-                                                                  .                                                                                                                                       _
         VIE      LL.     ee cc                 eeeee te eee                                       470                  Acles en                           cece cine enenee eee
                                                                                                                                                 oc. cc ce é
                                                                                                                                               abrég                                                                                eee eee                A7A