A Laws.Africa project
1 September 1970

Congo Journal Officiel dated 1970-09-01 number 17

Download PDF (11.3 MB)
Page 1
                                                                                                                                            Prix : 200 francs                                                                                 ler         SEPTEMBRE                    1970




&
                                               IRNAL OFFICIE
                                                                                                                                           DE                         LA
&2




     REPUBLIQUE POPULAIRE                                                                                                                                                                                      DU                                       CONGO
                                                paraissant le 1~ et le 15 de                                                                                    chaque mois                  4 Brazzaville
                                                                                                              ‘

                                                                                                                                                .               ABONNEMENTS                                                        .
                                                                                                                                =                                                                                                                                 NUMERO
                        DESTINATIONS                                                                                                                     1 AN                                     6 MOIS
                                                                                                                                     Vole                           Voie                Voie          |            Voie                            Voie                       Voie
                                                                                                                           |        ordinaire                       avion           ordinaire                      avion                          ordinaire                   avion


     Etats    de Pex-A.            E_ B. c.ecnccecccccnnnecennnneeneneee
                                                                    eens ee ,                                                                                       5.065                                           2.535                                                      215
     CAMEROUN                                                                                                              {                                         5.068                                          2/535                                               .       215
      FRANCE       - A. F, N, - TOGO                                                                                        i         4.875                          6 795              2.440             |         3.400                               205                     285
     Autres     pays    de        la         Communauté                                                                                                              8.875                                          4.840                                                       405
     Etats de Pex-A. O, F. .....cc----ne--ne--- weceneensesnanecrens ;                                                                                               6 795                                         3.400                                                        285

     BUROPE_                                                                 : :                                                                                     8.400                                          4.200                                                     350
     AMERIQUE           et PROGHE-ORIENT                                    00                                                                                       9745                5            :             4.875                                                      410
     ASIE      (autres pays)                                                                                                          4.945                         12.625               2.745        |             6.315                               “10                    520
     ‘CONGO (Kinshassa) - ANGOLA                                                                        :                                                           6.100                             |             3.050                                                      355
     UNION SUD-AFRICAINE                                                                                                                                             7.250                                                  oy                                      .          305
     Autres     pays    d'Afrique                                                                                                                                    8.795 -                          |             4.400               .                     :                370




           ANNONCES               : 115 francs                Ja       ligne   de    80            lettres,           signes          ou      espaces, ‘ies lignes             de titres     ou    d’un       corps autre                   que        Je corps     srincipal         du         |
                   ;     texte comptant                                     double.
      ay     UBLICATIONS   relatives a la                                   propriété              fonciére,               foresti¹re           et        miniére        : 130 francs    la ligne     de      56    lettres            ou    espaces.



               ADMINISTRATION                      : : BOITE                 POSWALE                 2087 A BRAZZAVILLE,
           Réglement    : espéces, par mandat-postal, par chéque visé pour provision et payable 4 BRAZZAVILLE,                                                                                                                   libellé           4     l'ordre        du   Journal
           officiel et adressĂ© au SecrĂ©tariat GĂ©nĂ©ral du Gouvernement avec ‘es documents correspondants



                        SOMMAT                                                                 R            E                                                       Décrei n° 70-278 du 19 aotiit 1970 portant organisation
                                                                                                             °                                                                  du service d*études et de coordination inter-
                                                            ~~                                                                                                                  ministĂ©rielle de l’information gouvernemen-
                   RĂ©publi                                P   laire                  du             C                                                                           tale. ccc       ccc    eee ete e ten e estes                                                               500
                         epu                    ue            ropulalre                   au                ongo
                             Pp               qu                   P                           .                  8    ;                                            Reclificatif n° 70-279 du 19 aotit 1970 au décret-rectifi-
     Ordonnance n° 26-70 du 3 aout 1970 portant confisca-                                                                                                                       catif n° 70-190 du 4 juin 1970 portant nomina-
            -tion des biens de la société Afris-Bois Congo..                                                                                  491                               tion @ titre exceptionnel dans YP Ordre du
                                                                                                                                                                              MĂ©rite         OlAIS.       . 6c eee         eee    tee                                                      501
     Ordonnance n° 27-70 du 3 aout 1970 portant création                                                                                                        :             Méri     Cong          als                                                                                   50
             de la Société Nationale de Transformation du.                                                                                                          Décret n° 70-280 du 25 aotit 1970 portant nomination
             Bois. .......200. de     cee eee eee ee eee enes                                                                               491                               da’un administrateur des services administra-
                                       at              eas                                                                                                                    tifs et financiers de 5Âą Ă©chelon en qualitĂ© d’ins-
     Ordonnance n° 28-70 du 18 aout 1970 portant création                                                                                                                     pecteur ¹eénéral           Etat  eee eee q       eee nee                                                     501
             de Office National des Anciens Combattants                                                                                        .                                                             °
             et Victimes de guerre...     2... eee   eee eee                                                                                491                     Acles en’ abrĂ©gĂ©..cece ene ence eee nee e teat eee                                                                     501
                                                                                                                                                                                                    .      ;             .
     Ordonnance n° 29-70 du 18 aodt 1970 relative 4 la réin-
             tégration des fonctionnaires et des agents con-                                                                                                                                Défense Nationale
                                  1s                 Ă©s            dlasuite         d’une condamna-                                                 sO
                 tractufe Seo eeamun ayant fait objet d’une                                                                                                         DĂ©cret n° 70-267 du 17 aott 1970 portant nomination
                 mesure G’amnistie.........-. cece cece ee eee                                                                                492                            d’un conseiller technique auprĂ©s du ministeĂ©re
                          .                               t                                                                                                                  de la défense nationale et de la sécurité. ......                                                             501
     Ordonnance nŸ 30-70 du 18 aott 1970 portant création
                 del:                  iété        Congolaise de Disques                                    ........-                       492                     Décret n° 70-268 du 17 aotit 1970 portant additif au dé-.
                  ¹ la Société Congolat                                             ed                                                                                          cret n° 69-418 du 26 décembre 1969 sur la
     Ordonnance         n° 31-70 du 18 aout 1970 portant statut                                                                                             ;                  : erĂ©ation d’un groupement du                                      quartier gĂ©nĂ©ral                         502
                           1 des cadres de l’ArmĂ©e Populaire  Na-                                                                                                                                                                                         ,
                general des cadres
                              de harms Fo                                                                   ee                              493                     Décret n° 70-269 du 17 aoat 1970 portant création
                                                                                                                                                                                d'une direction des travaux du génie........                                                               502

                                       Ă©si                .                 onsell             d’Etat :                                                             DĂ©cret n° 70-275 du 18 aout 1970 portant organisation
                        PrĂ©sidence                            du        C       eil                                                                                             de l’Office National des Anciens Combattants
     Décrel n° 70-274 du 18 aodt 1970 portant création de                                                                                                                       et Victimes de Guerre de la République Popu-
           ‘ Vinspection gĂ©nĂ©rale d’Etat.........-e.eeee-                                                                                     499                               laire du Congo... . . cece ce eee ete eens                                                                 502


                                        Le,
                                         ce

Page 2
Download full gazette PDF