A Laws.Africa project
15 December 1970

Congo Journal Officiel dated 1970-12-15 number 24

Download PDF (13.7 MB)
Page 1
                                                                                                                                                                                                                                                                                15         DĂ©cemspre                1970




                                                                                           NAL
TREIZIEME                          ANNEE                        NY         24                                                                                 Prix      : 200             francs




                                                                                                                                              DE                              LA
 REPUBLIQUE   EPU:
               FP                                                                                                                 UE                                                                       POPULAIRE
       DU   CONGO                                                                                                                                                                                                                                             |.
                                                                             paraissant le 1° et le 15 de chaque mois 4 Brazzaville

                                                                                                                                                                “ABONNEMENTS
                                                                                                                                  =                                                                                                                                                          NUMERO:
                                :                                                                                                                             1 AN                                                               6        MOIS
                           DESTINATIONS                                                                                           =                                                                                 :
                                                                                                                                              Voie                        Voie                              ‘Voie                                   "Voie                         Voie                       Voie
                                                                                                                                            ordinaire                     avion                            ordinaire                                  avion                    ordinaire                     avion

                                                                                                                             {
               "aye.                                  -                                                                we                                                 5.065                                                                            2.535                                                  215
CO RIBROUN                                 cee                                                                         "                      4.875
                                                                                                                                                                         5.065
                                                                                                                                                                          6.795                                 2.440.
                                                                                                                                                                                                                                                       2.535
                                                                                                                                                                                                                                                      3.400                       205
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  215
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  285
FRANCE           - A.F.N.                - TOGO                   .                                                   tee
  ays eS
fre:                               nan                                                                                                                                   6.795                                                                         3.400                                                      285
EUROPE                                                                     bebe bene bees ce ne teas                                                                      8.460                                                                        4.200                                                      350
AMERIQUE et PROCHE-ORIENT (1022000!                                                                                                                                      9.745                                               ”                         4.875                                                      410
ASIE (autres PayS) scccsseeeces ceccevececsterenes sueeeees                                                                                  4.945                       12.625                            2.745                                       6.315                      210                             320
CONGO (KINSHASA)        - ANGOLA ........c:ceecceeeeees                                                                                                                  6.100                                                                        3,050                                                       255
UNION SUD-AFRICAINE ......0 0 ccccceeee     cee ceeceeeeeees                                                                                                              7.250                                                                        3.625                                                      305
Autres    pays      d'Afrique             ......06               ccc cece              cence       caer    eee eeeee                                                      8.795                                                                            4,400                                                  370




    ANNONCES               : 115           francs              Ja ligne          de    50 lettres,         signes ou              espaces,         les lignes          de titres ov d’un                   corps        autre que le corps principal                             ou tĂ©xte comptant           double.
    PUBLICATIONS                        relatives          4     la    propriété            fonciére,      forestiére            et    miniéres           :   130    Francs    Ja       ligne        de    56     lettres                 ou       espaces.



           ADMINISTRATION : BOITE                                                POSTALE             2087        A     BRAZZAVILLE                                                                                                             :
    Réglement:            espéces,            par         mandat-postal,                   par   chéque     visé      pour            provision           et payable          4 BRAZZAVILLE,                       libellé                 4       ordre      du     Journal   officiel    et adressé   au    Secré-
     tariat      Général           du      Gouvernement                      avec          les    documents           correspondants.




                                                                                                                                                                              Décret-rectificatif n° 70-381                                                         du 14 décembre 1970,
                          SOM                                   M           A                    IRE                                                                                                 au décret n° 70-339 du 30. octobre 1970,
                                                                                                                                                                                                     portant promotion 4 titre norma] dans l’Or- -
                               :                  :                                    :                                                                                                             dre du DĂ©vouement Congolais. ...............                                                                       729
                          RĂ©publique                              Populaire du Congo
Ordonnance                n°       46-70                   du         14 décembre                     1970,           autori-                                             Décret-rectificatif                                        n°        70-382               du   14    décembre           1970,
                   sant lenregistrement
                   vente
                                                                                      gratis        d'un             acte              de             795
                                                                                                                                                                                                     au décret n° 70-337
                                                                                                                                                                                                     portant nomination a
                                                                                                                                                                                                                                                                     du‘ 30 octobre 1970,
                                                                                                                                                                                                                                                                    titre normal dans 1’Or-
                                        pore              m eres cee                  rnegeereesecerreeeereses                                                                                       dre        de la MĂ©daille                                     d’Honneur.            ...............                729
                          PrĂ©sidence                                  du         Conseil                  d’Etat                                                          DĂ©cret n° 70-383 du 14 dĂ©cembre 1970, portant no-
DĂ©cret n° 70-360 du 7 dĂ©cembre 1970, portant nomi-                                                                                                                                                   mination 4 titre exceptionnel. dans l’Ordre                                                                        709
         nation a titre norraal dans l’Ordre du MĂ©rite                                                                                               ~                                               du MĂ©rite Congolais. .............2cee
                                                                                                                                                                                                                                        cece een es
DĂ©cret             voeaet a                               F Uecome                    1976 seeees aa                  seteeeee                        725                                                                                 DĂ©fense                   Nationale
  écret       n°                              u                 écembre                                   ortant        nomi-                                                   .                                                     ,
                   nation a titre normal dans VOrdre du Mérite                                                                                                            Décret n° 70-357 du 25 novembre 1970, sur Vavan-
                   Congolais. .....eccecececeneeceeeecuseeeeeeseneaes                                                                                 725                          cement dans l’ArmĂ©. Populaire Nationale...                                                                                           729
Décret n° 70-362 du 7 décembre 1970, portant nomi-                                                                                                                        Décret n°             70-858 du 380 novembre 1970, portant no-
         nation & titre normal dans l’Ordre du DĂ©voue-                                                                                         -                                              mination du directeur de l’Office National
         Ment Congolais, ............ ccc cece cence eee ence                                                                                         726                                     des Anciens     Combattants         et Victimes        de
Décret nŸ 70-375 du 12 décembre 1970, complétant                                                                                                                                              GUELTE   lice cece cece eee eeneeeeneeneeenenes                                                                           730
         le décret n° 64-4 du 7 janvier 1964, fixant                                                                                                                      Actes             @n ADrEgE .... ices cc cence cece eee c cet eneeeceeeeneeee                                                                 730
                   les    indemnités                            de      représentation                        accordées                                                                          :                 ris                                                               r                        ,
                   aux titulaires de postes de direction et de                                                                                                                            Vice-Présidence du Conseil d'Etat, chargé
                   commandement, .........cccceeeeeeeees aeeeeeeees                                                                                   727                                du Commerce, de l'Industrie et des Mines
Décret        n° 70-377                    du             12 décembre                        1970,         portant                    no-                                                                         os
               mination                   a titre exceptionnel                                    dans      POrdre                    du                                  Actes             CN            ABTEGE                     cocccccccccceccereerseeseneeereneteeveees                                          730
nécret             vieutip                        nO o6B ta? oe aeeas .                                       gt veeee                               727                                             Ministére
                                                                                                                                                                                                             de                                            Développement                     chargé
  écret-rectificatif                      n                 -                u               écembre                             , au                                                                                                     des        Eaux            et Foréts
                   décret n° 70-329                                    du 23 octobre                        1970,                por-                                               .                                                                  .                                                 .
                   tant    nomination                            & titre normal                           dans        l’Ordre                                                 DĂ©cret n° 70-371                                       du 9 dĂ©cembre                       1970,       portant nomi-
         du Dévouement Congolais. ............ c0ees                                                                                                     727                                         nation d'un ingénieur des travaux agricoles
  .                        .                                                                                                                                                                         en qualitĂ© de directeur de l’Office du Cacao
Décret n° 70-380
           «ati  dux ae14 décembre 1970, ; portant no-                                                                                                                                                            Ho. cccccccccc
                                                                                                                                                                                                       Ge la Sangha,   .......c.  cece cbc
                                                                                                                                                                                                                                 cece  ese e eec
                                                                                                                                                                                                                                             ete ecece tence.
                                                                                                                                                                                                                                                   erent  eenee                                                         731       .
                   mination                a4 titre                   normal               dans      l’Ordre                de         la.                                                                               .                                                                                                    /
                   MĂ©daille                   d’Honneur.                         .................0:2
                                                                                                   eee                                                   727                  Actes         ON            ADTEGE                     ...ceecccccce
                                                                                                                                                                                                                                         neces eect ees eee eens et entenees                                            731

Page 2
Download full gazette PDF