A Laws.Africa project
1 March 1971

Congo Journal Officiel dated 1971-03-01 number 5

Download PDF (6.5 MB)
Page 1
QUATORZIEME                        ANNEE              N°      5                                                 Prix           : 200       francs                                                                    rT Mans                      1971




                                                                                                                                                                                                               ped
                                                                                                                                                                                                                 7]
                                                RNAL                                                                             OFFICIE
                                                                                                           MD                       LA
REPUBLIQUE                                                                                 POPULATRE                                                                       DU                        CONGO
                                        paraissanit le 1° et le 15 de                                                      chaque mois                    a Brazzaville

                                                                                                                           ABONNEMENTS
                                                                                                                                                                                                                NUMERO
                     DESTINATIONS                                                                                1 AN                                          §   MOIS
                                                                                                      Voie                     Voie                 Voie                    Voie                 Voie                     |            Voie
                                                                                                    ordinaire                  avion              ordinaire                  avion              ordinaire                 |            avior.

                                                                                                                                                                                                                          |
Etats    de     VYex-A. EF.             ...                                                                                     5.065                                        2.535                                        '                 215
CAMEROUN             .......2.2....                                                         i                                   5.066,                                       2.535                                        |                 215
FRANCE- A. F, N. « TOGO                                                                               4.875                     6 795                2.440                   3.400                   205                                    285
Autres        pays   de    la    Communauté             -                                  -\                                   9.875                                        4.840                                            i             40&
Etats de V'ex-A. O, Fy --secusc-+scocecestecceeccecceeeceecene                                                                 6.795                                         3.400                                                          285
EUROPE _20..cccsscececeoseonecenecece                          \                                                     “*         8.400                                         4200                                                          358
AMERIQUE             et   PROCHE-ORIENT                                                                                         9 745                 °                      1.875                                        |                 418
ASIE     (autres pays) -..                      ences                                                 4.945                     12.6                 2.745                   6.315                       tin              i                 520
CONGO (Kinshasa) - ANGOLA                                                                                                       61                                          3.050                    ”                                      255
UNION SUD-AFRICAINE ‘.....                         \                                                                            7                                                ‘3                                       |                 305
Autres pays d’Afrique .....2..202---cssesceee
                                     cee neee eee” :                                                                            8.795                                        4.400                                                          370
                                                                                                |                                                                                                                         |
                                                                                                                                                                                                                          Il
                                                                                                                                                                                                                          i




    ANNONCES               : 115      frances    la   ligne       de   60   lettres,       signes     ou      espaces.       ies I'gnes     de   titres   ou       d'un corps    autre    que    le corps                 orincipul               mu
                                texte     comptant          double,
    PUBLICATIONS                  relatives      a la       propriété       fonclére,           forestiére      et        miniére      : 130 francs la ligne         de 56 lettres ou espaces.


          ADMINISTRATION                      : BOITE        POSTALE          2087     A    BRAZZAVILLE,
    RĂ©glement : espĂ©ces, par mandat-postal, par chĂ©que visĂ© pour provision et payable 4 BRAZZAVILLE,                                                                                  libell€    &        V'ordre                 du   Jouraal
    officiel et adressé au Secrétariat Général du Gouvernement avec tes documents correspondants



                                                                                                                                                  Vice-PrĂ©sidence                     du Conseil                d’Etat
                      SOMMATIRE
                                                                                                                                Décret n° 71-51 du 25 février 1971, portant approba-
                                                                                                                                         tion des statuts de la Société Congolaise Agro-
                     RĂ©publique                 Populaire              du    Congo                                                           industrielle             (SIACONGO}............2.05.
                                                                                                                                                                                                                                                       L
                                                                                                                                                                                                                                                       we



Decret n° 71-57 du le? mars 1971, portant publication                                                                           Décret n° 71-53 du 25 février 1971. portant nomina-
               de l’additif 4 la convention de coopĂ©ration en                                                                            tion d’un administrateur des services admi-
               matiére de contréle des entreprises et opéra-                                                                             nistratifs et financiers en qualité de directeur
               tions G’aSSUTANCE. 6... eee                                                                     87                        de V’Action financiĂ©re... 2.0...eee                                                                           91

Additif 4 la convention de coopération en matiere de                                                                            Décret      n° 71-54         du     25    février     1971,     portan:              nomina-
         contrĂ©le des entreprises et opĂ©rations d’assu-                                                                                      tion d’un directeur du commerce                              exterieur....                                92
        rance signé a Paris le 27 juillet 1962.........                                                        87

                                                                                                                                       Ministére du Développement, des Eaux et Foréts
                          Présidence             du         Conseil         d'Etat
                                                                                                                                Déeret n° 71-55 du 25 février 1971, placant la Société
Décret n° 71-52 du 25 février 1971, relatif aux inté-                                                                                    Nationale de Transformation du Bo_s (SONA-
        rims des membres du conseil d’Etat.........                                                            87                        TRAS)   sous la tutelle du ministĂ©re du dĂ©ve-
                                                                                                                                         loppement. chargé des eaux ct foréts.........                                                                 92
Decret n° 71-56 du 26 février 1971, portant nomina-
               tion 4 titre exceptionnel dans l’Ordre du MĂ©-                                                                    Actes en abrĂ©gĂ©..              cc           tee teens
                                                                                                                                                                           ce                                                                          92
               rite Congolais...  0.0... ce       ee eee                                                       88
                                                                                                                                Ministére de l'Education Nationale, de la Culture et
                                                                                                                                  des Arts, de I'Education Populaire et des Sports

Acles
  en abrégé.......+5. sae                                    eee eee se eee                 eee                 88              Actes en abrégé......                    e@eeeneneeneseereSGaesc                     ne   eene         ve              92

Page 2
Download full gazette PDF