QUATORZIEME                       ANNEER              N°        9                                                          Prix       : 200         francs                                                            ler        Mar.          1971
=




JOURNA L OFFIC
                                                                                                    DE LA
REPUBLIQUE                                                                                        POPULAIRE                                                                         DU CONGO
                                                           paraissant le 1° et le 15 de chaque mois 4 Brazzaville
                                           eS                              ePac                                                    a                            —                                                           en                    een    A


                                                                                                                             ABONNEMENTS
                                                                                                                                                                                                                       NUMERO
                        DESTINATIONS                                                                                  1                                                6 MOIS
                                                                                                          Voie                    Voie                        Voie                   Voie            .        Voie                     Voie
                                                                                                         ordinaire                 avion                 ordinaire                    avion                ordinaire                   avion


Etats de l'ex-A. B. F. wc. ccc ccc cence rc erer een stoerecstenes                                                                 5.065
                                                                                                                                     :                                                2 535                                               215 .
CAMEROUN        ok cece cece es cence e wees cane cee nee veeeee                                                                   5.065                                              2.535                                               215
FRANCE    - A.F.N.     - TOGO       bocce waren etre tence seetoees                                        4.875                   6.795                      2.440                   3,400                    205                        285
Autres   pays     de    la Communauté             ........0.-
                                                       eee e sec e eee eeee                                                       9.675        |                                      4.840                                               405
Etats de l'ex-A.O.BF. cccceeeeccee ceccete reece sheeeeenenes                                                                      6.795                                              3.400                                      .        285

AMERIQUE et PROCHE-ORIENT! “sts... e.cte i cien                                                                                    8.400                                              4.200                                               26
      AULLES PAYS) ssseeeeeeeee wa ecco wee awene ceeeeane                                                                           .                                                  .
CONGO (KINSHASA) >"ANGOLA III                                                                              4.945                  13.623                  2.745                       6.315                     210                       320
UNION SUD-AFRICAINE ...... scssseseretees seccscueees                                                                               $350                                              3.050                                               33
Autres   pays     d'Afrique      ......06        cece eee c eases eee           cane eaceenee                                      eso:                                              3.625                                                303




    ANNONCES             : 115    francs        Ia ligne de 50 lettres, signes                 ou espaces,     les lignes     de titres ou d’un          corps autre que           le corps principal       ou texte comptant           double.
    PUBLICATIONS              relatives     4    la propriété        fonciére,       forestitre   et miniéres        : 130   francs    Ia   ligne   de   56     lettres    on   espaces.



          ADMINISTRATION                   : BOITE: POSTALE                       2087    A    BRAZZAVILLE
    Réglement : espéces, par mandat-postal,                         par     chéque visé pour provision               et payable       4 BRAZZAVILLE,             libellé    4   l’ordre    du    Journal   officiel et adressé       au ‘Seceé-
    tariat Général  du Gouvernement     avec                         les     documents  correspondants.




                        SOMMAIRE
                                                                                                                                      Additif n° 1651 /mEN-sGE-psE. du 22 avril 1971 4 l’ar-
                                                                                                                                              rété n° 4162 /MEN-sSGE-DSE, du 30 octobre 1970,
                                                                                                                                              et & Vaddilif n° 4564 du 30 octobre 1970, por-
                                                                                                                                              tant    admission   au concours    d’entrée  en
                         Présidence du Conseil d'Etat                                                                                          Ire année des Centres Elémentaires de For-
                                                                                                                                               mation Professionnelle (CEFP.) de la Répu-
Décret n° 71-104 du 16 avril 1971, portant nomination                                                                                         blique du Congo, session du 15 juin 1970....                                                         164
         des membres de la Cour Révolutionnaire de
         Justice. ........006.                   rrr                                                               163
                                                                                                                                        Ministére               des Travaux                     Publics      et des Transports
 Décret n° 71-105 du 16 avril 1971, portant nomination
~         du commissaire du Gouvernement et du com-                                                                                   Décret n° 71-109 du 17 avril 1971, attribuant au Labo-
          missaire-adjoint auprés de la Cour Révolution-                                                                                       ratoire National d’Etudes et des Travaux Pu-
          naire de Justice... 1.2... eee eeeeee                                                                    163                         blics le monopole des Etudes et Contrdéles de
                                                                                                                                               Laboratoire pour tous les travaux passés au -
                                    Défense Nationale                                                                                          nom de l’Etat et pour Jes ouvrages d’utilité
                                                                                                                                               Publique...  6. csc       eee eee ee tees                                                           165
Décret n471-111 du 19 avril 1971, portant retrograda-
        tion d’un officier de ’ Armée Populaire Natio-
                MAIC.      cece ee ec                      cece eee eee                        eee eens            163
                                                                                                                                      Actes en abrégé..                   2... ccc cece cence                   eee e ener enne                    165
                        Ministére du Developpement,
                          Chargé des Eaux et Foréts
                                                                                                                                                         Ministéres                 des         afiaires       sociales,
Actes en ADPEGE.                 oc ccc                 cc                 ee       tet       ee n eee               163                                          de       la Santé             et du       Travail

Ministére               de l'Education                  Nationale                    de la Culture                    et          " Décret n© 71-106 du 16 avril 1971, rendant exécutoire
                                                                                                                                             la délibération n° 1-71 du 5 mars 1971 du con-
    des Arts, de I’Education Populaire et des Sports                                                                                         seil d’administration de ’ Hépital Général de
                                                                                                                                             Brazzaville....... eee ee nace   ene eneacee                                                           166
Actes en abdrégé..               2. cece eee nee                                  e retrace eenes                    164