QUATORZIEME ANNEE N° 10 Prix : 200 francs 15 Mar 1971
JOURNAL OFFICIEL
Di LA
REPUBLIQL EK POPULAIRE oot
_
DU CONGO
paraissant le 1~ et le 15 de chaque mois 4a Brazzaville
ABONNEMENTS
x NUMERO
DESTINATIONS LA 6 MOIS
Voie Voie Voie Voie Voie Voie
ordinaire avion ordinaire avion ordinaire avion
Etats de Pex-A. EB, F, . 5,065 2,535 215
CAMEROUN . 5.068 2'535 . 215
FRANCE - A. F, N, « TOGO 4,875 6.795 2.440 3.400 205 285
Autres pays de la Communauté 9.675 4.840 405
Etats de l'ex-A. O, F, 6,795 3.400 285
EUROPE } 8,400 4.200 350
AMERIQUE et PROCHE-ORIENT ....-s2--c2ssscscsesoes 9.745 2.875 410
ays 4.945 12.625 2.745 6.315 210 520
6.100 3,050 255
7.250 3035 305
8.795 4.400 370
ANNONCES : 115 francs la ligne de 50 lettres, signes ou espaces, ies lignes de titres ou dâun corps autre que le corps orincipal du
texte comptant double, .
PUBLICATIONS relatives a la propriété fonclére, forestiére et miniére : 130 francs la ligne de 56 lettres ou espaces.
ADMINISTRATION : BOIFFE POSPALE 2087 A BRAZZAVILLE.
Réglement : espéces, par mandat-postal, par chéque visé pour provision et payable 4 BRAZZAVILLE, libellé a Jordre du Journal
officiel et adressé au Secrétariat Général du Gouvernement avec Jes documents correspondants
ââ
SOMMAIRE Rectificatif no 71-134 du 11
n° 69-112 du 6 mai 1969, portant nomination
mai 1971 au _ décret
des membres de Ila commission dâinstruction
au prés de la Cour Révolutionnaire de Justice 181
RĂ©publique Populaire du Congo
Additif n° 71-135 du 11 mai 1971, 4 lâ'additif au dĂ©cret
Ordonnance n° 10-71 du 4 mai 1971, portant institu- n° 71-104 /pr-ccas. du 16 avril 1971, portant
tion dâun rĂ©gime dâassurance-pension....... 177 nomination des membres de la Cour RĂ©volu-
tionnaire de Justice... 0.2...
cee eee eee eee 181
Présidence du Conseil d'Etat Décret n° 71-136 du 11 mai 1971, portant nomination
dâun juge conseiller auprĂ©s de la Cour RĂ©volu-
DĂ©cret n° 71-118 du 4â mai 1971, portant nomination tionnaire de Justice... 6... ce ee eee eee
a titre exceptionnel dans lâOrdre du MĂ©rite
Congolais Cee mm meet * 180
eee ee ee ee eee eee
âDĂ©fense Nationale
Décret n° 71-119 du 4 mai 1971, portant nomination Actes en abrégé.. ccc cc cece nen eee teen etna
a titre exceptionnel dans Ordre du MĂ©rite
Congolais ... cece ccc tee eee eee 180
Vice-Présidence du Conseil d'Etat
Décret n° 71-120 du 4 mai 1971, portant nomination a Chargé du Commerce, de I'Industrie et des Mines
titre exceptionnel dans lâOrdre du MĂ©rite
Congolais a a ee ee 181 Décret n° 71-137 du 11 mai 1971, portant approbation
des statuts de la Société Congolaise de Disques
(SOCODT).. 2... cece eee eee renee 182
Décret n° 71-123 du 8 mai 1971, portant nomination
a titre exceptionnel dans lâOrdre du MĂ©rite ee Actes en abrĂ©gĂ©.. 2. cece ec cece eee eee ene e ener 186
Congolais 2.0... 0.2 cee cece ee tee e eee e eens âTs
Ministére du Développement,
Décret n° 71-131 du 10 mai 1971, portant nomination chargé des Eaux et Férets
4 titre exceptionnel dans lâOrdre du MĂ©rite
Gongolais ...cc cece cece crete eee tenes . Actes en abrégé... 0. cece ence nee ee eens errr 187