QUATORZIEME aANNEE NY 12 Pnix : 200 francs 15 Juin 1 971
JOURNAL OFFICIEL
DE LA
REPUBLIQUE
med 4 Ad POPU L \ oH i
paraissant le 1° et le 15 de chaque mois 4 Brazzaville
ABONNEMENTS
AN NUMERO
DESTINATIONS 1 6 MOIS
Voie Voie Voie Voie Voie Voie
ordinaire avion ordinaire avion ordinaire avion
Etats de l'ex-A. B. Foo. cece cece cece eco ce eee erwceraneneee 3.065 2.535 215
ROUN oe caccas estes cases seus seen teense saeees 5.065 2.535 215
FRANCE - A. F.N. 4.873 6.795 2.440 3.400 205 285
Autres pays de la Communauté 9.675 4.840 405
Etats de iâex-A. O. F. 6.795 3.400 285
EUROPE 2... co 0e ce ce cece cess ce tn cece . 50
AMERIQUE et PROCHE-ORIENT gs 4.200 a0
autres Pays) .csseecsss ve seven 4.943 12.625 : $20
CONGO (KINSHASA). ANGOLAâ. 6.100 2.745 6.315 210 255
UNION SUD-AFRICAINE 2.0.0. ce-sseeeore se seeeeeeeoees 7.250 3.625 303
Autres pays dâAfrique ......- o acceceerne oeeees oe poeenenees ' 8.793 4.400 370
ANNONCES : 115 francs la ligne de 50 lettres, signes ou espaces, les lignes de titres ou dâun corps autre que le corps principal ou texte comptant double.
PUBLICATIONS relatives 4 la propriété foncidre, forestitre et miniéres : 130 francs la ligne de 56 lettres ow espaces.
ADMINISTRATION : BOITE POSTALE 2087 A BRAZZAVILLE
Réglement : espéces, par mandat-postal, par chéque visé pour provision et payable 4 BRAZZAVILLE, libellé 4 Vordre du Journal officiel et adressé au Secré-
tariat Général du Gouvernement avec les documents correspondants.
SOMMATIRE Présidence du Conseil d'Etat
Décrei n° 71-148 du 1¹t juin 1971, portant nomination
RĂ©publique Populaire du Congo 4 titre exceptionnel dans IâOrdre du MĂ©rite
Congolais.. 2... ee eee eee 232
Ordonnance n° 13-71 du 3 juin 1971, donnant aval de
Etat aun prét accordé a la Société Nationale Décret n° 71-149 du 1et juin 1971, portant nomination
dâ Energie par les banques pour le financement a titre exceptionnel dans VâOrdre du MĂ©rite
de son immeuble du Siége Social............ 229 Congolais.... ccc eee eee 233
Décret n° 71-152 du 3 juin 1971, portant nomination a
Ordonnance n° 14-71 du 5 juin 1971, fixant Vassiette a titre exceptionnel dans ]âOrdre du MĂ©rite Con-
Vexportation des droits et taxes applicables a golais 233
VOkoumé et modifiant le taux du droit de sor-
tie applicable 4 Pokoumé brut.....-.....--. 229
Décret n° 71-153 du 3 juin 1971, portant nomination a
Ordonnance n° 15-71 du 7 juin 1971, fixant les taux des
titre exceptionnel dans lâOrdre du MĂ©rite Con-
golais 233
droits et taxes applicables 4 exportation des
disques fabriqués par la Société Congolaise de
Disques (SOCODT).........------+
0-005 e- 231-- - Décrei n° 71-154 du 3 juin 1971, portant nomination a
titre exceptionnel dans IâOrdre du MĂ©rite Con-
golais 233
Ordonnance n° 16-71 du 7 juin 1971, abrogeant et rem-
placant la loi n° 38-65 du 12 aodt 1965 relative
& Ventretrien des bAtiments et édifices en Ré- Décret nŸ 71-159 du 9 juin 1971, portant libération con-
cece eee
eee e ---e 231 ditionnelle par grace présidentielle.......... 234
publique du Gongo.......
Actes en abrégé......ceeeccceee sect eee ee scans 2382
Vice-Présidence du Conseil d'Etat, chargé
Erratumau Numéro Spécial en date du 17 mai_ 1971 Du Commerce de [Industrie et des Mines
du Jounral Officiel de la RĂ©publique Popu-
laire du Congo portant accord de Crédit de Actes
en abrégé......eccneee wa veeereees ecesececes 234
DĂ©veloppement (Projet Education).......-- 232