+.

%
      ‘VINGT CINQUIEME ANNEE N° ‘I                                                                                                                      Prix        : 265            francs           oo       7:                              «                                   Janvier 198?




    JOURNAL                                                                                                                                                          OFFICIEL
                                                                                                                                         +




                                                                                                                                       DE                            LA                                                       5
      REPU:            a                                              BLIQUE   POPULAIRE
                                                                        DU. CONGO
                                                                                                   Paraissant chaque mois a Brazzaville
                                                                                                                                                                                                                                                                                                e


                                                                                                                                                            ABONNEMBENTS
                                                   .                                                                                                                                                                                                                        NUMERO
                                     DESTINATIONS                                                                                                      i_AN                                                6 MOIS                                                           a
                                                                                                         .                             Voie                        Voie’                     Voie                             Voie                                  ..
                                                                                         :                                       otdinaire                         avion                   ocdinaire                          avion                      orditaise                              wien


    REPUBLIQUE PoRULalne Dy SONG Gres necneanssartcezonee                                                                                                           pois                      379                              3.883                           285                                  $28
      ‘ABO
     ANGOLA,  ZAIRE,ENTRAFR         AMEROUN,<s+=sccccosseence
                       GUINEE EQUATORIALE                                                                                                                           9.215                     ales                             4.005
                                                                                                                                                                                                                               isos                             235
                                                                                                                                                                                                                                                                Bas:                        ry
     AUTRES PAYS D’AFRIQUE sicsssussseosessecseacsessecnseseon                                                                                                       2.600                   3.180                             6.300                           38S                                   as

    FRANCE, APR, DU NORD, ILE MAURICE, MAD. Ar. oc. us                                                                                                             11.168                     3.420                           5.580                                                                 as
    AMERI Que
           TEMEN               TS.   FRAN               OUTRE:! -MER              bbenbdont   bebecses   eeouetses
                                                                                                                                       6.846                       15.840
                                                                                                                                                                         7
                                                                                                                                                                                              3        .            .          ae                               aes,                                 3
    ‘ASIE                                                                                                                                                           15480                     3.400                            7:40                                                              eB
     AUTRES PAYS D'EUROPE                                                                                            \                                              13.330                    3.420                          6.665                                                                   5
      wae                                                         .                                                      i



                                                                                                                     |                                                                |
                  —        Annohces          judiciaires     et       légales       et       avis divers             :           {80    F,       la     ligne   (il ne       sera   pas   compté      moins    de           t 000     Frs     par       annonce        ou    avis)      ;

                  —~       Propriété        -fonciére   et   miniére          :    2,400       F    le       texte           ;                                      —        Déclaration     d'association              :    1.500      Frs        le   texte.



             ‘DIRECTION: BOITE                     POSTALE            2.08? A        BRAZZAVILLE
             Raglement: espéces,                par mandat-postal,            par chéque visé pour provision                                          et payable    a BRAZZAVILLE,                 libellé & l’erdre du Journal                              officiel at sdrews
             4   la direction          du     fournal   officiel       avec        les       documents          correspondants.




                                                                                                                                                                        tion sur les trauitions orales et pour le développement des
                                             SOMMAIRE                                                                                                                   langues africaines (CERDOTOLA)            er


                                                                                                                                                                   Loi n® 08-82 du 19 janvier 1982, autorisant la ratification de
                                                        6                                                                                                               la convention de Vienne sur la représentation des Etats
                                 Assemblée Nationale Populaire                                                                                                          dans leurs relations avec les organismes internationaux
                                                                                                                                                                              de caractére universel                        wee       ewe      eer      er    ere   tn eee        eee   e eee

     Loi n® 02-82 du 7 janvier 1982, modifiant l’ordonnance n° e
           10-71 du 4 mai 1971, portant institution @un régime d’as-                                                                                                                       Présidence de la République
           surance-pension
      Loi n° 03-82 du 7 janvier 1982, portant revalorisation du taux                                                                                               Décret n® 82-010 du 8 janvier 1982, portant nomination
          .des droits percus sur !’immatriculation des véhicules a                                                                                                      d’un professeur de lycée, en qualité de directeur du
          moteur                                                                                                                                                        secrétariat permanent du Comité national dassistance
                                                                                                                                                                        aux réfugiés eee ee ee eee eee eee eee ete ee ree eee
      Loi n°  04-82 du 19 janvier 1982, portant approbation @ un
           accord de-prét pour la couverture, d’une partie des dé-                                                                                                                  Présidence du Conseil des ministres
           penses supplémentaires du réalignement du C.F.C.O..
                                                                                                                                                                    Décret n° 82-004 ‘du 6 janvier 1980, portant créatin du Con-
      Loi n° 05-82 du 19 janvier 1982, portant approbation d’un                                                                                                          seil supérieur du tourisme
           accord de prét pour {a couverture d’une partie des dé-
           penses supplémentaires du réalignement du     C.F.C.O...                                                                          |                     Rectificatif n° 82-008 du 7 janvier.1982, au décret n° 78-425
                                                                                                                                                                         du J juin 1979, portant attributions et organisatiog du
      Loi n°.06-82 du 19 janvier 1982; ratifiant !’ordonnance n°                                                                                                         Sécrétariat général du gouvernement
          08-81 du 1 septembre 1980, portant approbation sur
                                                                                                                                                                    Décret n° 82-009 du 8 janvier 1982, portant institution du.
           Paccord de prét du 3 avril 1981, conclu entre la Républi-
                                                                                                                                                                         Point focal national du systéme international de réfé-
           que Populaire du Congo et la Kreditanstalt Fur Wiede-
                                                                                                                                                                         rence aux sources de renseignement sur l’environnement
            | ==emaufbau pour !’équipement en matériel flottant des trans-
            - mamports fluviaux                                                                                                                                          (INFOTERRA)

      Loi n° 07-82 du 19 janvier 1982, auitorisant la ratification des                                                                                              Décret n° 82-15 du 8 janvier ‘1982, portant attributions et ré-
           statuts du Centre régional de recherche et de documenta-                                                                                                      organisation du ministére du Travail et de la prévoyance ,

                                                                                                                                                                                                                                                                    awh       ~