10° ANNEE.        —     N° 10                                                                                                                                    Mardi 2 février* 1971




                                                  A
                                                  ra pos)                                     AS yo gal
                                                              AS RSS Abie all




                                                                                    7

           ie                      mas!                                        nl?                                  II) ae                                                       ey
        ClLWs, bye}                                                             ew              ee           ‘ Colyvas                                    é Dil                                    s


                                        ALGERIE                   |           ETRANGER
                                   6 mols       1 ap                     6 mois        lap                                       DIRECTION     ET REDACTION
                                                                                                                             Secrétariet Généra] du Gouvernement
 Edition originale    ....         14 DA             2   DA               2         DA             35 DA                                   Abonnements                et     publicité
 Edition originale et sa                                                                                                               IMPRIMERIE                     OFFICIELLE
   traduction   .........          2   DA            4   DA              30         DA           50     DA
                                                                                                                               7,9 et 13, Av A Benbarek - ALGER
                                                                      (Frais        d’expédition       en    sus)         Tél, : 66-18-15 & 17 — C.C.P. 3200-60 - ALGER

 Edition originale, le numéro : 9,25 dinar  Edition originale et sa traduction, le numéro     : 0.50 dinar. Numéro des années
 antérieurs (1962-1969)  : 635 dinar  Le: tables sont fournies gratuitement     aux abonnés.    Priere de joindre tes. derniéres
 bandes pour renouvellement et reclamations    Changement d’adresse, ajouter 0.30 dinar  Tari} der insertions : 8 dinars la ligne.


JOURNAL OFFICIEL DE tA REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
   CONVENTIONS ET ACCORDS INTERNATIONAUX — LOIS, ORDONNANCES E1 DECRETS,
               ARRETES,           DECISIONS,         CIRCULAIRES, AVIS, COMMUNICATIONS                                                                    ET     ANNONCES
                                                           (Traduction francaise)


                                                                      SOMMAIRE
                 LOIS       ET    ORDONNANCES                                                                              MINISTERE                 DE    L'INTERIEUR

Ordonnance     n°   70-93     du 31 décembre         1970     portant         loi        de   Décret n° 71-33 du 20 janvier                                    1971    relatif     &     Vorganisation
    finances   pour 1971     (rectificatif). p. 138.                                              administrative, p, 139.

          DECRETS, ARRETES, DECISIONS                                                                                      MINISTERE                 DE LA JUSTICE
                 ET CIRCULAIRES                                                               Décrets du 28 janvier                        1971      portant          admission        de          magistrats
                                                                                                   & la retraite, p. 139.
         MINISTERE          DES    AFFAIRES      ETRANGERES
                                                                                                                    MINISTERE DES ENSEIGNEMEN1'3
Décret du 28 janvier 1971 portant nomination d’un ambassadeur                                                          PRIMAIRE ET SECONDAIRE
    extraordinaire et plénipotentiaire de la République algérienne
    démocratique et populaire auprés de l’Office des Nations-                                 Décret        du      28     janvier         1971       mettant          fin       aux     fonctions            du
    Unies & Genéve, p. 138.                                                                        directeur.            général      de      Yadministration                centrale,        p.       139.

Décret  du  28 janvier   1971 mettant   fin & une délégation                                  Décrets        du     28      janvier           1971        mettant          fin   aux         fonctions        de
    dans Jes fonctions de consul général adjoint, p, 138.                                          sous-directeurs,                p.. 139.                                              /