10° ANNEE. — N° 66 Vendredi 18 aoft 1971
Ay pd AS gael
L
AZ AN
ELY ies
Ao Vs pals Gl!
DEM, Shel | tke Oly Dbl
ALGERIE ETRANGER
@ mols lan 6 mois lan DIRECTION ET REDACTION
Secrétariat Généras dp Gouvernement
Edition originale .... 14 DA 24 DA. 20 DA 35 DA Abonnements et publicité
Edition originale et sa IMPRIMERIE OFFICIELLE
traduction .........] 2% DA 40 DA 80 DA 50 DA 1, 9 et 18, Av A. Benbarek - ALGER
(Fraig d’expédition en sus)| Tél. : 66-18-15 & 17 — C.C.P 8200-50 - ALGER
Edition originate, te numéro : 0b dinar Edition originale et sa traduction, te numéro : 0.60 dinar. Numéro des années
anutérieures (1962-1970) : 0,385 dinar. Lesa tabies sont fourntes gratuitement aux abonnes. Prere de foindre les derniéres
bandes pour renouvellemen: et caciamations Changement Tadresse. ajouter 0.30 dinar Tartf des insertions : 3 dinars ta ligne.
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIOUE ET POPULAIRE
CONVENTIONS EI ACCORDS INTERNATIONAUX — LOIS, ORDONNANUES ET DECRETS,
ARRETES, DECISIONS, CIRCULAIRES, AVIS, COMMUNICATIONS FT ANNONCES
(Traduction francaise)
SOMMAIRE
LOIS ET ORDONNANCES MINISTERE DE L’ENSEIGNEMENT S8UPERIEUR
ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE
Ordonnance n° 71-52 du 15 juillet, 1971 abrogeant }'ordonnance Décret n° 71-203 du 6 aot 1971 portant erdéation de centres de
n° 69-23 du 21 avri] 1969 et portant attribution du monopole préparation aux études supérieures auprés des universités,
& Yimportation des produits mécaniques 4 Ila société p. 884.
nationale de construction mécaniques (GONACOME)., p. 878.
MINISTERE DU TRAVAIL ET DES AFFAIRES SOCIALES
Ordonnance n*® 71-58 du 15 juillet 1071 portant monopole Décret n° 71-204 du 5 aodt 1971 modifiant et complétant
des produits chimiques, attribué & la société nationale le décret n° 66-212 du 21 juillet 1966 portant application
des industries chimiques, p. 882. de Vordonnance n° 66-211 du 91 juillet 1966 relative
& la situation dea étrangers en Algérie, p. 884.
DECRETS, ARRETES, DECISIONS MINISTERE DES FINANCES
ET CIRCULAIRES Décret n° 71-207 du 5 aotit 1971 portant attribution d'une
prime de technicité aux agents des services de l’organisation
MINISTERE DE L’AGRICULTURE fonciére et du cadastre, p. 884.
ET DE LA REFORME AGRAIRE Décret n° 71-218 du 5 aotit 1971 portant virement de crédit
au sein du budget du ministére d’Etat, p. 885.
Décret n° 71-201 du 5 aodt 1971 fixant ia rémunération
du directeur général de TVoffice national des travaux AVIS ET COMMUNICATIONS -
forestlers (O.N.T.F.), p. 883, Marchés —- Appels d’offres, p. 885.