10° ANNEE.                   —     N° 68                                                                                                                              Vendredi          20    aoit    1971




                                                                        An7\ jas AS yoga
                                                                            AR bya ll




            aa                                                                        i           nl?                         ‘ wa                              —__                            a!

            SEY,                                         SbyYel                           . pel.                                  Oh yas                                Olle
                                                          ALGERIE                     |                ETRANGER
                                                                                             @         nels                                       DIRECTION             ET         REDACTION
                                                      § mots               pan                    me                   1 an                   Secrétariat        Générat      du     Gouvernement
  Edition        originale          ....              14 DA               2” DA              20 DA                 35 DA                                 Abonnements         et publicité
  Edition originale et sa                                                                                                                               IMPRIMERIE           OFFICIELLE
    traduction   .........                            24 DA               40 DA               30 DA          50 DA
                                                                                                                                                7, 9 et 13, Av. A. Benbarek              - ALGER
                                                                                                  eet              eel
                                                                                          (Frais d’expédition en sus)|                  T&,     : 66-18-15 & 17 -          C.C.P,    3200-50 - ALGER

  Edition originate, le numéro : 0,20 dinar. Edition originale et sa traduction, te numéro     : 0,50 dinar. Numéro des années
  autérieures  (1962-1970) : 0,85 dinar. Les tables sont fournies gratuitement aux abonnés, Priére de foindre les derniéres
  handes pour renouvellemeni et reclamations     Changement d’adresse, ajouter 0,30 dinar Tart} des insertions : 3 dinars la ligne.


 JOURNAL OFFICIEL DF LA REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIOUE ET POPULAIRE
    CONVENTIONS EI ACCORDS INTERNATIONAUX — LOIS, ORDONNANCES ET DECRETS,
                   ARRETES,                     DECISIONS.               CIRCULAIRES, AVIS, COMMUNICATIONS                                                        ET    ANNONCES
                                                                               (Traduction francaise)

                                                                                     SOMMAIRE
                             LOIS      ET        ORDONNANCES                                                                             MINISTERE              DU     COMMERCE
Ordonnance              n°     71-58       du     5     aott    1971     portant     création          de     Décret     n°    71-206      du     5 aofit       1971 portant        création   d’un   comité
    la    société        nationale         de     l’artisanat        traditionnel,   p.    898.                   national        des     prix,    p.    902.
Ordonnance n° 71-59 du 5 aofit 1971 abrogeant lordonnance
                                                                                                                                         MINISTERE              DES    FINANCES
    n° 67-74 du 27 avril .1967 portant attribution 4 la société
    nationale  de sidérurgie  du monopole   a ‘importation    et                                              Décret   n°   71-209 du 5 aofit 1971         modifiant      et complétant
    Yordonnance n° 69-8 du 21 février 1969 portant dérogation,                                                    le décret     n°     66-136   du 2 juin    1966   fixant    les régles
    p. 899.                                                                                                       applicables      aux    personnels   contractuels    et. temporaires
            DECRETS, ARRETES, DECISIONS                                                                           de   VEtat,   des collectivités    locales et des établissements
                                                                                                                  et organismes publics, p. 903.
                    ET CIRCULAIRES
         MINISTERE DE L’/INDUSTRIE ET DE L’ENERGIE                                                            Décret n° 71-210 du 5 aodt                        1971 portant création d’un conseil
                                                                                                                  des assurances et d’un                        comité technique des assurances,
Arrétés     du     22        mai    1971        autorisant      la     « Western     Geophysical
                                                                                                                  p. 904.
    Company     of America»  a& établir et & exploiter un dépdt
    mobile d’explosifs de lére catégorie et un dépét mobile                                                                      AVIS           ET       COMMUNICATIONS
    de   détonateurs  de 3éme    catégorie  sur le territoire de
    la wilaya des Oasis, p. 901.                                                                              Marchés         — Appel d’offres, p. 904.