Quarante-septiĂ©me annĂ©e - Afio XLVII. â N° 2360 17 janvier 1958 - 17 de enero de 1958.
ROYAUME DU MAROC â REINO DE MARRUECOS
Bulletin Officiel Boletin Oficial
Parait le vendredi ââ Se publica los viernes
Prix du numéro (édition partielle) : 50 F. Precio del numero (edicién parcial) : 50 F.
oa â
Lâddition complĂ©te comprend : La ediciĂ©n completa comprende :
1* Une premiére partie ou édition partielle : dahirs, déecrets, arrélés, ordres, 1* Um primera pirte o edicién parcial que inserta los : dahires, decretos,
décisions, circultires, avis, informations, statistiques, ete.; acuerdos, érdenes, circulures, avisos, informaciones, estudisticas, ete.;
2° Une deuxigme partie : publicité réglementaire, légale et judiciaire (imma- 2° Una segunda parte en ja que viene : publicidad reglamentaria, legal y
triculalion des immeubles, délimitation des terres domaniales et collectives, avis judicial (registro de inmuebles, deslindes de terrenos patrimoniales y colectivos,
d'adjudication, d'enquéte, etc.). avisos de subastas, de informacioncs, etc.).
. Ams. oo, Pour tousxensgeignements eoncammani la vente au numéro, les tarifs AVISO. - Para informes referentes a Ia venta por numero, a las tarifas y
âgi condition: âdâdbonnement : ofr & da fin du « MGletinâ Officiel ». Les cendiciones de abono : ver al final del «Bolelin Oficiale, Lee âsuscripcinnes|
abonnements partent du 1â de chaque mois sans effet rĂ©troactif. parten del primero de cada mes sin efecto retroactivo.
Les annonces judiciaires et légales prescrites pour la publicité et la validité des actes, des procédures et des contrats
doivent étre obligatoirement insérées au « Bulletin officiel ».
Los anuncios judiciales y legales prescritos por la publicidad y la validez de los actos, procedimientos y contratos
deben ser obligatoriamente publicados en el «Boletin Oficial».
SOMMAIRE Pages AV!ISO
i TEXTES GENERAUK Todo pago, de abonos, del importe de anuncios, etc., podré
hacerse en pesetas, al cambio oficial, en cualquiera de las agencias
del Banco de Estado de Marruecos en Tetuan, Larache, Alcazar-
quivir, Chauen o Beni Enzar, para ingresar en la cuenta del Sr.
Commission nationale pour l'Ă©ducation, la solence et la
cultura, RĂ©gisseur Comptable de IâImprimerie. Officielle
Compte n° 32.326
Dahir n° 1-57-9385 du 80 joumada I 1877 (2& décembre 1957)
portant constitution dâune commission nationale pour en el Banco de Estado de Marruecos en Rabat.
VĂ©ducation, la science et la culture ......e.eeeee
reese 95 Las entregas podrdn hacerse directamente en dichas agencias
o por medio de cheques o de giros postales a las mismas, especifl-
SĂ©ourltĂ© publique. â Mesures de contrĂ©le. cando siempre en quĂ© cuenta debe ser ingresado su importe y el
Dahir n° 1-57-814 du 2 joumada II 1877 (25 décembre 1957) motivo del pago, con numero de la factura correspondiente, en su
_portant modification du dahir du 1° kaada 1366 (17 sep- caso: abono al Boletin Oficial, pago de anuncios, adquisicién de
tembre 1947) relatif aux mesures de contréle établies numeros sueltos o atrasados, de impresos, etc.
dans Vintérét de la sécurité publique
Création de tribunaux du travail. .
Dahir n° 1-57-225 du 7 joumada If 1877 (80 décembre 1957) SUMARIO Paginas
portant création de tribunaux du travail .............. 97
Consetiration âet! exploitation :destewia. TEXTOS GENERALES
Dahir n° 1-57-366 du 7 joumada Il 1877 (8--décembre- 1957)
modifiant le dahir du 20 hija 1835 (10 octobre. 1917) sur
la conservation et lâezploitation des forĂ©ts ............ 97 Farmacia. â CreaciĂ©n de un consejo nacional provisional, ,
Dahir n.° 1-57-086 de 22 de rabia II de 1877 (16 de noviembre
Décret n° 2-57-1818 du 7 joumada II 1877 (80 décembre 1957) de 1957) dejando en suspenso el funcionamiento de los
medifiant Varrété viziriel du 27 kaada 1886 (4 seplem- consejos profesionales de farmacia, institufdos por dahir
bre 1918) réglementant les conditions de Vexploitation, de 5 de safar de 1362 (10 de febrero de 1943) y, dispo-
du colportage, de la vente et de Vexportation du liége, niendo la creacién de un consejo nacional provisional de
Ă©corce & tan, glands, âcharbon, bois, cendre de bois, farmacia DO em mmm ere meee mm ema etm ener erat tenant enn eessne 112
produits résineux
Procedimiento ante las jurisdicciones de los cadfes.
Budget
gĂ©nĂ©ral de I'Etat et budgets annexes pour lâexer- Dahir n.° 1-57-086 de 22 de rabia II de 1877 (16 de diciembre
cice 1957 (2° partie). de 1957) reorganizando el Procedimientoâ ante la juris-
Dahir n° 1-57-400 du 8 joumada II 1877 ($1 décembre 1957) dicciones de los cadies ....... ccc ccccceetcnvcvccceceee 113
modifiant le dahir n° 1-57-207 du 80 kaada 1876 (28 juin
1957) portant approbation de la deuziéme partie du Dahir n.° 1-57-849 de 21 de yumada II de 1877 (18 de enero
budget gĂ©nĂ©ral de lâEtat et des budgets annexes (bud- de 1958) reglamentando la tasa de gastos de justicia
get extraordinaire) pour UVexercice 1957 ..........-+64- 98 en las jurisdicciones de cadfes ...... vesaseecesencesees 115