Umwaka wa 43 n° idasanzwe                                                             Year 43 n° special
yo ku wa 07 Kamena 2004                                                               of 7 June 2004

                                                                                     43ème Année n° spécial
                                                                                     du 7 juin 2004


     Igazeti ya Leta                     Official Gazette of Journal Officiel
     ya Repubulika                         the Republic      de la République
      y’u Rwanda                             of Rwanda          du Rwanda

Ibirimo/Summary/Sommaire

A.    Amateka ya Perezida/Presidential Orders/Arrêtés Présidentiels

N° 73/01 ryo ku wa 30/10/2003
Iteka rya Perezida rigena Minisiteri ireberera Ikigo cy’Igihugu cyo Kwigisha no Guteza
imbere Ubucamanza……………………………………………………………………………
N° 104/01 ryo ku wa 27/12/2003
Iteka rya Perezida rigena Minisiteri irebera Ikigo cya Leta cy’Ikoranabuhanga mu
Itangazabumenyi no mu Itumanaho (RITA)…………………………………………………….
N° 10/01 ryo ku wa 05/06/2004
Iteka rya Perezida rihamya inoti nshya y’amafaranga ibihumbi bitanu (5000) ifite agaciro mu
Rwanda…………………………………………………………………………………………
Umugereka w’Iteka rya Perezida n° 10/01 ryo ku wa 05/06/2004 rihamya inoti nshya
y’amafaranga ibihumbi bitanu (5000) ifite agaciro mu Rwanda..................................................

N° 73/01 of 30/10/2003
Presidential Order determining the Ministry supervising the National Centre for Judicial
Training and Development………………………………………………………………………
N° 104/01 of 27/12/2003
Presidential Order appointing a supervising Ministry for the Rwanda Information and
Technology Authority (RITA)…………………………………………………………………..
N° 10/01 of 05/06/2004
Presidential Order issuing a new five hundred francs (5000 RWF) banknote which is legal
tender in Rwanda………………………………………………………………………………
Annex to Presidential Order n° 10/01 of 05/06/2004 issuing a new five hundred francs (5000
RFW) banknote which is legal tender in Rwanda……………………………………………….


N° 73/01 du 30/10/2003
Arrêté Présidentiel portant désignation du Ministère de tutelle du Centre National de
Formation et de Développement Judiciaires.................................................................................
N° 104/01 du 27/12/2003
Arrêté Présidentiel déterminant le Ministère tutelle de l’Office de Technologie de
l’Information et de la Communication (RITA).............................................................................