Umwaka wa 43 n° 17 Year 43 n° 17
01 Nzeri 2004 1st September 2004
43ème Année n° 17
1er septembre 2004
Igazeti ya Leta Official Gazette of Journal Officiel
ya Repubulika the Republic de la RĂ©publique
y’u Rwanda of Rwanda du Rwanda
Ibirimo/Summary/Sommaire
A. Itegeko/Law/Loi
N° 22/2004 ryo ku wa 13/08/2004
Itegeko rishyiraho amategeko ngengamikorere y’abashinjacyaha n’abakozi bo mu
bushinjacyaha.........................................................................................................................................
N° 22/2004 of 13/08/2004
Organic Law on the statute of public prosecutors and personnel of the public prosecution
service.........................................................................................................................................….…...
N° 22/2004 du 13/08/2004
Loi Organique portant statut des officiers du Ministère Public et du personnel du parquet……..........
B. Iteka rya Perezida/Presidential Order/Arrêté Présidentiel
N° 27/01 ryo ku wa 18/07/2004
Iteka rya Perezida rigena amwe mu mateka y’Abaminisitiri yemezwa atanyuze mu nama
y’Abaminisitiri............................................................................................................................……...
N° 27/01 of 18/07/2004
Presidential Order determining certain Ministerial Orders which are adopted without consideration
by Cabinet……………………………………………………………………………………………...
N° 27/01 du 18/07/2004
Arrêté Présidentiel déterminant certains arrêtés Ministériels qui ne sont pas adoptés par le Conseil
des Ministres…………………………………………………………………………………………...
C. Iteka rya Minisitiri/Ministerial Order/Arrêté Ministériel
N° 005/04/FIN ryo ku wa 21/04/2004
Iteka rya Minisitiri rihindura kandi ryuzuza Iteka rya Minisitiri n° 08.09/Fin.4 ryo ku wa 27
Nyakanga 1968 ryerekeye imikurikirize y’itegeko ryo ku wa 17 Nyakanga 1968 ryerekeye
imikorere ya Gasutamo………………………………………………………………………………...
N° 005/04/FIN of 21/04/2004
Ministerial Order amending Ministerial Order n° 08.09/FIN.4 of 27 July 1968 relative to
implementation modalities of law of 17 July 1968 relative to the customs regime…………………...
N° 005/04/FIN du 21/04/2004
Arrêté Ministériel modifiant et complétant l’arrêté ministériel n° 08.09/FIN.4 du 27 juillet 1968
portant les mesures d’exécution de la loi du 17 juillet 1968 relative au régime douanier.……………
N° 011/11 ryo kuwa 23/01/2003
Iteka rya Minisitiri ryemera umuvugizi w’umuryango “Inama y’Abaporotesitanti mu Rwanda“
(C.P.R.) n’umusimbura we............................................................................................
