Umwaka wa 43 n° idasanzwe                                                 Year 43 n° special
yo ku wa 30 Nzeri 2004                                                    of September 30, 2004

                                                                         43ème Année n° spécial
                                                                         du 30 septembre 2004




   Igazeti ya Leta               Official Gazette of Journal Officiel
   ya Repubulika                   the Republic      de la République
    y’u Rwanda                       of Rwanda          du Rwanda


Ibirimo/Summary/Sommaire

A. Iteka rya Minisitiri w’Intebe/Prime Minister’s Order/Arrêté du Premier Ministre

N° 13/03 ryo ku wa 21/07/2004
Iteka rya Minisitiri w’Intebe rishyiraho abagize Inama y’Igihugu ishinzwe Impunzi..................
N° 13/03 of 21/07/2004
Prime Minister’s Order appointing members of the National Refugee Concil………………….
N° 13/03 du 21/07/2004
Arrêté du Premier Ministre portant affectation de membres du Conseil National pour les
Réfugiés…………………………………………………………………………………………

B. Iteka rya Minisitiri/Ministerial Order/Arrêté Ministériel

N° 52/11 ryo ku wa 04/05/2004
Iteka rya Minisitiri ryemera ihindurwa ry’amategeko agenga umuryango ugamije guteza
imbere uburezi n’amashuri i Karenge (ASPESKA)……………………………………………..
N° 52/11 du 04/05/2004
Arrêté Ministériel portant approbation des modifications apportées aux statuts de
l’Association pour la Promotion de l’Education et la Scolarisation à Karenge (ASPESKA)…..
Amategeko/Statuts………………………………………………………………………………

C. Société Commerciale

COGEBANQUE : -PV de l’Assemblée Générale du 14/06/2002……………………………
           -PV de l’Assemblée Générale Extraordinaire du 11/07/2002……………….

D. Ibindi/Divers

URUBANZA N° R. Spéc./0001/CS/04……………………………………