Umwaka wa 43 n° idasanzwe                                                            Year 43 n° special
yo ku wa 22 Ukwakira 2004                                                            of October 22, 2004

                                                                                     43ème Année n°spécial
                                                                                     du 22 octobre 2004



  Igazeti ya Leta                        Official Gazette Journal Officiel
  ya Repubulika                          of the Republic de la République
   y’u Rwanda                              of Rwanda        du Rwanda


Ibirimo/Summary/Sommaire

A. Iteka rya Minisitiri /Ministerial Order/Arrêté Ministériel

N° 006/04/10/MIN ryo ku wa 21/10/2004
Iteka rya Minisitiri rishyiraho imibare y’amafaranga yerekana aho ububasha bwa buri
rwego rushinzwe itangwa ry’amasoko bugarukira……………………………………...

N° 006/04/10/MIN of 21/10/2004
Ministerial Order fixing the thresholds for public procurement entities………………..

N° 006/04/10/MIN du 21/10/2004
Arrêté Ministériel portant seuils de compétence pour les entités de passation des
marchés…………….........................................................................................................

B. Ibindi/Divers

NBR : Itangazo : Ibiceri ………………………………………………………………
      Itangazo : Inoti y’Amafaranga 5000 ……………………..……………….. ….
      Announcement : Banknote 5000 Frw ………………………………………....
      Avis au public : Billet de 5000 Frw …………………………………………...