Umwaka wa 43 n° idasanzwe                                          Year 43 n° special
yo ku wa 13 Ukuboza 2004                                           of 13th December 2004

                                                                   43ème Année n° spécial
                                                                   du 13 décembre 2004




  Igazeti ya Leta             Official Gazette of Journal Officiel
  ya Repubulika                 the Republic      de la République
   y’u Rwanda                     of Rwanda          du Rwanda


Ibirimo/Summary/Sommaire

A. Amateka ya Perezida/Presidential Orders/Arrêtés Présidentiel

N° 57/01 ryo ku wa 09/12/2004
Iteka rya Perezida ryemeza burundu amasezerano y’impano n° H 094 RW yashyiriweho
umukono i Washington DC ku wa 30 Kamena 2004 hagati ya Repubulika y’u Rwanda
n’Ikigega Mpuzamahanga Gitsura Amajyambere (IDA) yerekeye impano ingana na miliyoni
cumi n’eshatu n’ibihumbi magana arindwi by’amadetesi ( 13.700.000 DTS) agenewe
umushinga wo kwegereza abaturage ubuyobozi n’amajyambere rusange

Ivugururwa rya Guverinoma

N° 57/01 of 09/12/2004
Presidential Order on the ratification of the Grant Agreement n° H 094 RW signed in
Washington DC on June 30, 2004 between the Republic of Rwanda and the International
Development Association (IDA), relating to the grant agreement of thirteen million seven
hundred thousand Special Drawing Rights (13.700.000 SDR) meant for the Decentralization
and community development project

Cabinet Reshuffle

N° 57/01 du 09/12/2004
Arrêté Présidentiel portant ratification de l’Accord de don n° H 094 RW signe a Washington
DC le 30 juin 2004, entre la République du Rwanda et l’Association Internationale de
Développement (IDA) relatif au don de treize millions sept cent mille Droits de Tirage
Spéciaux (13.700.000 DTS) pour le projet de Décentralisation et de Développement
Communautaire

Remaniement du Gouvernement