Umwaka wa 44 n° 3 Year 44 n° 3
01 Gashyantare 2005 1st February 2005
44ème Année n° 3
01 février 2005
Igazeti ya Leta Official Gazette Journal Officiel
ya Repubulika of the Republic de la RĂ©publique
y’u Rwanda of Rwanda du Rwanda
Ibirimo/Summary/Sommaire
A. Iteka rya Perezida/Presidential Order/Arrêté Présidentiel
N° 59/01 ryo ku wa 27/12/2004
Iteka rya Perezida ryemeza kandi rihamya burundu Amasezerano hagati ya Guverinoma ya
Repubulika y’u Rwanda na Guverinoma ya Repubulika y’Afurika y’Epfo ku byerekeye
ivanwaho rya viza cyangwa impushya z’urugendo ku bitwaje pasiporo y’Abanyacyubahiro
na pasiporo y’akazi...........................................................
N° 59/01 of 27/12/2004
Presidential Order ratifying the Agreement between the Government of the Republic of
Rwanda and the Government of the Republic of South Africa on the waiver of visa or
permit requirements for holders of diplomatic and official service passports.............
N° 59/01 du 27/12/2004
Arrêté Présidentiel portant ratification de l’Accord entre le Gouvernement de la République
du Rwanda et le Gouvernement de la République d’Afrique du Sud sur la levée de visa ou
de permis aux détenteurs des passeports diplomatiques et des passeports de
service........................................................................................................
B. Amateka ya ba Minisitiri/Ministerial Orders/Arrêtés Ministériels
N° 001/2005 ryo ku wa 09/01/2005
Iteka rya Minisitiri rishyiraho kalendari y’umwaka w’amashuri 2005 ku mashuri y’incuke,
Abanza , n’Ayisumbuye...................................................................................
N° 130/11 ryo ku wa 22/10/2004
Iteka rya minisitiri riha ubuzimagatozi umuryango "Ibiro Bishyigikira Ibikorwa
by’Amajyambere mu Cyaro" (BAIR) kandi ryemera abavugizi bawo............................
Amategeko Shingiro/Statuts…………………………………………………………….
