Umwaka wa 44 n° 11                                                                Year 44 n° 11
01 Kamena 2005                                                                    1st June 2005

                                                                                  44ème Année n° 11
                                                                                  1er juin 2005




   Igazeti ya Leta                  Official Gazette of Journal Officiel
   ya Repubulika                      the Republic      de la République
    y’u Rwanda                          of Rwanda          du Rwanda



Ibirimo/Summary/Sommaire

A. Iteka rya Perezida/Presidential Order/Arrêté Présidentiel

N° 13/01 ryo ku wa 25/05/2005
Iteka rya Perezida ryemeza kandi rihamya burundu Amasezerano Mpuzamahanga y’Ishami
ry’Umuryango w’Abibumbye ryita ku Buzima yerekeranye no kurwanya ububi bw’itabi.........
N° 13/01 of 25/05/2005
Presidential Order ratifying the World Health Organisation Framework-Convention on
Tobacco Control..........................................................................……………………………......
N° 13/01 du 25/05/2005
Arrêté Présidentiel portant ratification de la Convention-Cadre de l’Organisation Mondiale de
la Santé pour la lutte antitabac…………………………………………………………………..

B. Amateka ya Minisitiri w’Intebe/Prime Minister’s Orders/Arrêtés du Premier Ministre

N° 03/03 ryo ku wa 04/05/2005
Iteka rya Minisitiri w’Intebe rivanaho Umunyamabanga Mukuru………………………….......
N° 04/03 ryo ku wa 24/05/2005
Iteka rya Minisitiri w’Intebe rishyiraho Umunyamabanga Nshingwabikorwa ...……………….

N° 03/03 of 04/05/2005
Prime Minister’s Order removing from his post a Secretary General…………………………..
N° 04/03 of 24/05/2005
Prime Minister’s Order appointing an Executive Secretary of Province...……………………..

N° 03/03 du 04/05/2005
Arrêté du Premier Ministre relavant un Secrétaire Général de ses fonctions…………………...
N° 04/03 du 24/05/2005
Arrêté du Premier Ministre portant nomination d’un Secrétaire Exécutif de Province………...