Umwaka wa 44 n° idasanzwe                                                                  Year 44 n° special
yo ku wa 30 Nyakanga 2005                                                                  of 30 July 2005

                                                                                          44ème Année n° spécial
                                                                                          du 30 juillet 2005




  Igazeti ya Leta                            Official Gazette Journal Officiel
  ya Repubulika                              of the Republic de la République
   y’u Rwanda                                  of Rwanda        du Rwanda



Ibirimo/Summary/Sommaire
Amategeko/Laws/Lois

N° 11/2005 ryo ku wa 29/07/2005
Itegeko ryemerera kwemeza burundu Amasezerano y’inguzanyo n° 4032 RW
yashyiriweho umukono i Washington muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika, kuwa
23 Gashyantare 2005, hagati ya Repubulika y’u Rwanda n’Ikigega Mpuzamahanga
Gitsura Amajyambere (IDA), yerekeranye n’inguzanyo ingana na miliyoni cumi
n’esheshatu n’ibihumbi magana arindwi z’Amadetesi (16.700.000 DTS), agenewe
umushinga wihutirwa w’isanwa ry’ibikorwa remezo by’amashanyarazi........................
N° 12/2005 ryo ku wa 29/07/2005
Itegeko ryemerera kwemeza burundu Amasezerano y’inguzanyo n° 438 yashyiriweho
umukono i Kigali , kuwa 09 Kamena 2005, hagati ya Repubulika y’u Rwanda
n’Ikigega cy’Iterambere cy’Ibihugu by’Amajyaruguru y’i Burayi (NDF), yerekeranye
n’inguzanyo ingana na miliyoni eshanu z’amayero (5.000.000 EUR), agenewe
umushinga wihutirwa w’isanwa ry’ibikorwa remezo by’amashanyarazi........................
N° 13/2005 ryo ku wa 29/07/2005
Itegeko ryemerera kwemeza burundu Amasezerano n°2100150008943 yashyiriweho
umukono i Tunis muri Tuniziya, ku wa 25 Gashyantare 2005, hagati ya Repubulika
y’u Rwanda n’Ikigega Nyafurika Gitsura Amajyambere (FAD), yerekeye inguzanyo
ingana na miliyoni cumi n’eshanu n’ibihumbi magana abiri za «Unites De Compte»
(15.200.000 UC), agenewe umushinga w’umuhanda Gitarama-Ngororero-Mukamira..
N° 14/2005 ryo ku wa 29/07/2005
Itegeko ryemerera kwemeza burundu Amasezerano n° 1006P yashyiriweho umukono
i Washington muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika kuwa 16 Mata 2005, hagati ya
Repubulika y’u Rwanda n’Ikigega cya OPEC Gitsura Amajyambere Mpuzamahanga,
yerekeye inguzanyo ingana na miliyoni cumi z’Amadolari y’Abanyamerika
(10.000.000 USD), agenewe umushinga w’umuhanda Gitarama-Ngororero-
Mukamira.........................................................................................................................