Umwaka wa 44 n° idasanzwe                                                                                Year 44 n° special
yo ku wa 09 Kanama 2005                                                                                  of 09 August 2005

                                                                                                         44ème Année n° spécial
                                                                                                         du 09 août 2005




    Igazeti ya Leta                            Official Gazette of Journal Officiel
    ya Repubulika                                the Republic      de la République
     y’u Rwanda                                    of Rwanda          du Rwanda



Ibirimo/Summary/Sommaire


A. Iteka rya Perezida/Presidential Order/Arrêté Présidentiel

N° 30/01 ryo kuwa 02/08/2005
Iteka rya Perezida rigena umunsi w’itora n’igihe cyo kwiyamamaza mu itora ryo kuzuza
Abagize Umutwe w’Abadepite.....................................................................................................
Nº 30/01 of 02/08/2005
Presidential Order relating to the day of election and electoral campaigns of replacement of
Deputies.....................................................................................................................................
N° 30/01 du 02/08/2005
Arrêté Presidentiel portant fixation du jour du scrutin et de la période de campagne électorale
de remplacement des Membres de la Chambre des Députés……………………………………

B. Amateka ya Minisitiri/Ministerial Orders/Arrêtés Ministériels

N° 031/17 ryo ku wa 26/09/2002
Iteka rya Minisitiri riha ubuzimagatozi umuryango «Itorero ry’Ububyutse bw’Umwuka Wera
mu Rwanda» (E.R.S.R.) kandi ryemera abavugizi bawo.............................................................
Amategeko shingiro/Statutes………..…………………………………………………………..
N° 127/11 ryo ku wa 10/10/2003
Iteka rya Minisitiri ryemera ihindurwa ry’amategeko agenga umuryango «Ihuriro
ry’Amatorero y’Ivugabutumwa mu Rwanda» (A.E.R.)................................................................
Amategeko shingiro/Statuts…….………………...……………………………………………..

N° 031/17 of 26/09/2002
Ministerial Decree granting Legal entity to the association «Spiritual Revival Church in
Rwanda» (E.R.S.R.) and agreeing its Legal Representatives.………………………………...