Umwaka wa 44 n°23                                                                                  Year 44 n° 23
01 Ukuboza 2005                                                                                   01 December 2005

                                                                                                  44ème Année n° 23
                                                                                                  01 décembre 2005



   Igazeti ya Leta                           Official Gazette of Journal Officiel
   ya Repubulika                               the Republic      de la République
    y’u Rwanda                                   of Rwanda          du Rwanda


Ibirimo/Summary/Sommaire

A. Amateka ya Perezida

    -   Incamake..............................................................................................................
    -   Excerpts................................................................................................................
    -   Extraits………………………………………………………………………….

B. Iteka rya Minisitiri w’Intebe

N° 47/03 ryo kuwa 26/10/2005
Iteka rya Minisitiri w’Intebe rishyiraho Perezida w’Urukiko rukuru rwa Gisirikare......

N° 47/03 of 26/10/2005
Prime Minister’s Order appointing the President of the Military Tribunal......................

N° 47/03 du 26/10/2005
Arrêté du Premier Ministre portant nomination du Président du Tribunal Militaire…...

C. Amasosiyete y’Ubucuruzi/Sociétés commerciales

ATRACO Express : statuts……………………………………………………………

MEREZ-PETROLEUM :P- V de l’Assemblée Générale Extraordinaire du
28/10/2005………………………………………………………………………………

BIPLOUS (RWANDA) S.A.R.L. :
-statuts…………………………………………………………………………………
-P-V de l’Assemblée Général Extraordinaire du 05/07/2005………………………….

SHAMES S.A.R.L. : -statuts …………………………………………………………

CONTINENTS S.A.R.L.:P-V de l’Assemblée Générale Extraordinaire du
25/05/2005………………………………………………………………………………
RWANDA FRIENDS S.A.R.L. : -statuts …………………