Umwaka wa 46 n° 5                                                          Year 46 n° 5
01 Werurwe 2007                                                            1st March 2007

                                                                           46ème Année n° 5
                                                                           1er mars 2007



  Igazeti ya Leta             Official Gazette of            Journal Officiel
  ya Repubulika                 the Republic                 de la République
   y’u Rwanda                     of Rwanda                     du Rwanda

Ibirimo/Summary/Sommaire
Itegeko/Law/Loi

N° 10/2007 ryo kuwa 01/03/2007
Itegeko Ngenga rihindura kandi ryuzuza Itegeko Ngenga n° 16/2004 ryo kuwa 19/6/2004 rigena
imiterere, ububasha n’imikorere by’Inkiko Gacaca zishinzwe gukurikirana no gucira imanza
abakoze ibyaha bya jenoside n’ibindi byaha byibasiye inyokomuntu byakozwe hagati y’itariki ya
mbere Ukwakira 1990 n'iya 31 Ukuboza 1994 nk’uko ryahinduwe kandi ryujujwe kugeza ubu…..

Nº 10/2007 of 01/03/2007
Organic Law modifying and complementing Organic Law n°16/2004 of 19/6/2004 establishing
the organisation, competence and functioning of Gacaca Courts charged with prosecuting and
trying the perpetrators of the crime of genocide and other crimes against humanity, committed
between October 1, 1990 and December 31, 1994 as modified and complemented to date………..

Nº 10/2007 du 01/03/2007
Loi Organique modifiant et complétant la Loi Organique n° 16/2004 du 19/6/2004 portant
organisation, compétence et fonctionnement des Juridictions Gacaca chargées des poursuites et
du jugement des infractions constitutives du crime de génocide et d’autres crimes contre
l’humanité commis entre le 1er octobre 1990 et le 31 décembre 1994 telle que modifiée et
complétée à ce jour………………………………………………………………………………….