Umwaka wa 47 n° idasanzwe                                                                  Year 47 n° special
yo kuwa 25 Nyakanga 2008                                                                   of 25 July 2008


                                                                                           47ème Année n° spécial
                                                                                          du 25 juillet 2008



      Igazeti ya Leta
      ya Repubulika
        y’u Rwanda
     Official Gazette of
       the Republic
         of Rwanda
      Journal Officiel
     de la République
        du Rwanda




Ibirimo/Summary/Sommaire                                                                            Page/Urup.

A.      ItegekoNgenga/Organic Law/Loi Organique

N°31/2008 ryo kuwa 25/07/2008
Itegeko Ngenga rihindura kandi ryuzuza Itegeko Ngenga n° 17/2003 ryo kuwa 07/7/2003 rigenga
itora rya Perezida wa Repubulika n’iry’Abagize Inteko Ishinga Amategeko nk’uko ryahinduwe
kandi ryujujwe kugeza ubu…………………………………………………………………………

N°31/2008 of 25/07/2008
Organic Law modifying and complementing the Organic Law n° 17/2003 of 07/07/2003 governing
Presidential and Parliamentary elections as amended and complemented to date………

N° 31/2008 du 25/07/2008
Loi Organique modifiant et complétant la Loi Organique n° 17/2003 du 17/7/2003 relative aux
élections présidentielles et législatives telle que modifiée et complétée à ce jour………………….

B. Amateka ya Minisitiri w’Intebe/Prime Minister’s Orders/Arrêtés du Premier Ministre

N° 20/03 ryo kuwa 03/07/2008
Iteka rya Minisitiri w’Intebe rishyiraho Umuyobozi w’Ikigo cya Leta.............................................