Umwaka wa 47 n° 21bis                                                                 Year 47 n° 21bis
01 Ugushyingo 2008                                                                   1st November 2008



   Igazeti ya Leta                       Official Gazette of                        Journal Officiel
   ya Repubulika                           the Republic                             de la République
    y’u Rwanda                               of Rwanda                                 du Rwanda

Ibirimo/Summary/Sommaire                                                                                  Page


A. Itegeko/Law/Loi

N°25/2008 ryo kuwa 25/07/2008
Itegeko rishyiraho Inama y‟Igihugu y‟Abaforomokazi, Abaforomo n‟ababyaza rikanagena
imiterere, imikorere n‟ububasha byayo.....................................................................................5
N°25/2008 of 25/07/2008
Law establishing the National Council of Nurses and Midwives and determining its
organisation, functioning and competence…………………………………………………….5
N°25/2008 ku 25/07/2008
Loi portant création, organisation, fonctionnement et compétence du Conseil National des
Infirmières, des Infirmiers et des Sages-femmes………………………………………………5

B. Amateka ya Perezida / Presidential Orders /Arrêtés Présidentiels

N° 55/01 ryo kuwa 06/10/2008
Iteka rya Perezida ryemeza burundu amasezerano yashyiriweho umukono i Kigali mu Rwanda
kuwa 30 Ukwakira 2007, hagati ya Repubulika y‟u Rwanda n‟Ikigega Nyafurika Gitsura
Amajyambere (FAD/ADF), yerekeranye n‟impano ingana na miliyoni mirongo itatu n‟eshatu
za “Unités de Compte/Units of Account” (33.000.000 UC) agenewe gahunda yo gushyigikira
ingamba zo kugabanya ubukene-Icyiciro cya II........................................................................31
N° 56 / 01 ryo kuwa 06/10/2008
Iteka rya Perezida ryemeza burundu amasezerano y‟inguzanyo yashyiriweho umukono i Kigali mu
Rwanda kuwa 27 Ugushyingo 2007, hagati ya Repubulika y‟u Rwanda na Banki y‟Abarabu
Itsura Amajyambere mu by‟Ubukungu muri Afurika (BADEA), yerekeranye n‟inguzanyo
ingana na miliyoni icumi z‟Amadolari y‟Abanyamerika (10.000.000 USD) agenewe
umushinga wo gusana no gushyira kaburimbo mu muhanda Gitarama-Mukamira..................35
N° 57/01 ryo kuwa 06/10/2008
Iteka rya Perezida ryemeza burundu amasezerano y‟umuyoboro w‟inguzanyo y‟Amadolari
yashyiriweho umukono i New Delhi mu Buhindi kuwa 09 Ukwakira 2007, hagati ya
Repubulika y‟u Rwanda na Banki y‟Ubuhindi y‟Ubucuruzi bw‟ibyinjira n‟ibisohoka mu
gihugu (Exim Bank of India), yerekeranye n‟inguzanyo ingana na miliyoni makumyabiri
z‟Amadolari y‟Abanyamerika(20.000.000 USD) agenewe umushinga wo kubaka urugomero
rw‟amashanyarazi rwa Nyabarongo..........................................................................................39

N°58/01 ryo kuwa 06/10/2008


(Download complete gazette PDF)