Umwaka wa 48 n°8                                                                                      Year 48 n° 8
23 Gashyantare 2009                                                                                   23 February 2009

                                                                                                      48ème Année n°8
                                                                                                       23 février 2009




    Igazeti ya Leta                            Official Gazette of                               Journal Officiel
    ya Repubulika                                the Republic                                    de la République
     y’u Rwanda                                    of Rwanda                                        du Rwanda
Ibirimo/Summary/Sommaire


A.Amateka ya ba Minisitiri/Ministerial Orders/Arrêtés Ministériels

N°124/11 ryo kuwa 05/09/2008
Iteka rya Minisitiri ryemera ihindurwa ry‟amategeko agenga « Itorero ry‟Ubwepiskopi mu
Rwanda Diyosezi ya Byumba » ……………………………………………………………….3
Amategeko Shingiro……………………………………………………………………………7
N°124/11 of 05/09/2008
Ministerial Order approving alterations made to the Statutes of the “Episcopal Church of
Rwanda Byumba Diocese”……………………………………………………………………..3
Statutes……………………………………………………………………………………………………………7
N° 124/11 du 05/09/2008
Arrêté Ministériel portant approbations apportées aux Statuts de l‟Eglise Episcopale au
Rwanda Diocèse de Byumba”………………………………………………………………….3
Statuts……………………………………………………………………………………………………………..7


Nº03/11 ryo kuwa 27/01/2009
Iteka rya Minisitiri riha ubuzimagatozi «Université d‟Agriculture, de Technologie et d‟Education de
Kibungo (UNATEK)» kandi ryemera Abavugizi bayo.........................................................................33
Amategeko Shingiro…………………………………………………………………………..37
Nº03/11 of 27/01/2009
Ministerial Order granting Legal Status to the «Université d‟Agriculture, de Technologie
et d‟Education de Kibungo (UNATEK) » and approving its Legal Representatives…………………33
Statutes……………………………………………………………………………………….37
Nº03/11 du 27/01/2009
Arrêté Ministériel accordant la personnalité civile à l‟«Université d‟Agriculture, de Technologie et
d‟Education de Kibungo (UNATEK)» et portant agrément de ses Représentants
Légaux……………................................................................................................................................33
Statuts…………………………………………………………………………………………37


Nº04/11 ryo kuwa 27/01/2009
Iteka rya Minisitiri riha ubuzimagatozi “Umuryango ugamije guteza imbere uburezi bwo mu rwego
rw‟Amashuri Makuru muri Kibungo”(APESK) kandi ryemera Abavugizi bawo...............................16
Amategeko Shingiro…………………………………………………………………………..20