OG N°12 of 23/03/2009
Umwaka wa 48 n° 12 Year 48 n° 12
23 Werurwe 2009 23 March 2009
48ème Année n° 12
23 mars 2009
Igazeti ya Leta Official Gazette of Journal Officiel
ya Repubulika the Republic de la RĂ©publique
y’u Rwanda of Rwanda du Rwanda
Ibirimo/Summary/Sommaire
A. Amateka ya Perezida/Presidential Orders/Arrêtés Présidentiels
N°63/01 ryo kuwa 30/12/2008
Iteka rya Perezida rihindura kandi ryuzuza Iteka rya Perezida N° 85/01 ryo kuwa 02/09/2002
rishyiraho amabwiriza rusange agenga imihanda n’uburyo bwo kuyigendamo…………………..3
N° 63/01 of 30/12/2008
Presidential Order modifying and complementing Presidential Decree N° 85/01 of 02/09/2002
regulating general traffic police and road traffic…………………………………………………..3
N°63/01 du 30/12/2008
Arrêté Présidentiel modifiant et complétant l'Arrêté Présidentiel N° 85/01 du 02/09/2002 portant
règlement général de la police du roulage et de la circulation routière……………………………3
N°03/01 ryo kuwa 09/02/2009
Iteka rya Perezida rishyiraho Sitati yihariye igenga Abacungagereza…………………………...22
N°03/01 of 09/02/2009
Presidential Order establishing the special Statutes governing prison guards…………………...22
N°03/01 du 09/02/2009
Arrêté Présidentiel portant Statut particulier régissant les surveillants………………………….22
B. Amateka ya ba Minisitiri/Ministerial Orders/Arrêtés Ministériels
N° 01/09 ryo kuwa 25/02/2009
Iteka rya Minisitiri rigena imikoreshereze y’amafaranga agenerwa urwego rw’Umurenge..........82
N°01/09 of 25/02/2009
Ministerial Order determining the use of funds allocated at Sector level………………………..82
N° 01/09 du 25/02/2009
Arrêté Ministériel portant utilisation des fonds alloués au Secteur………………………………82
1
