O.G. N° 23 OF 08/06/2009


Umwaka wa 48 n° 23                                                     Year 48 n° 23
8 Kamena 2009                                                          8 June 2009

                                                                       48ème Année n° 23
                                                                          8 juin 2009


  Igazeti ya Leta            Official Gazette of            Journal Officiel
  ya Repubulika                the Republic                 de la République
   y’u Rwanda                    of Rwanda                     du Rwanda
Ibirimo/Summary/Sommaire

   A. Amabwiriza ya komiseri Mukuru

Nº 005/2009 yo kuwa 15/05/2009
Amabwiriza ya Komiseri Mukuru ahindura kandi yuzuza amabwiriza ya Komiseri Mukuru nº
002/2007 yo kuwa 15/06/2007 ashyira mu bikorwa Itegeko nº 25/2005 ryo kuwa 04/12/2005
rigena imitunganyirize y‟isores…………………………………………………………………..3
N° 005/2009 of 15/05/2009
Commissioner General rules modifying and completing Commissioner General rules n° 002/2007
of 15/06/2007 implementing the Law n° 25/2005 of 04/12/2005 on tax procedures……………...3
N° 005/2009 du 15/05/2009
Directives du Commissaire Général modifiant et complétant les directives du Commissaire
Général nº 002/2007 du 15/06/2007 portant mise en application de la Loi nº 25/2005 du
04/12/2005 portant création des procédures fiscales………………………………………………3

N° 006/2009 yo kuwa 02/06/2009
Amabwiriza ya Komiseri Mukuru ahindura kandi yuzuza amabwiriza ya Komiseri Mukuru n° 04
yo kuwa 02/06/2005 agenga umusoro ku nyongeragaciro……………………………………….10
N° 006/2009 of 02/06/2009
Commissioner General‟s rules modifying and completing Commissioner General‟s rules n° 04 of
02/06/2005 governing value added tax…………………………………………………………...10
N°006/2009 du 02/06/2009
Directives du Commissaire Général modifiant et complétant les directives du Commissaire
Général n° 04 du 02/06/2005 relative à la taxe sur la valeur ajoutée…………………………….10

    B. Imiryango Idaharanira inyungu/Non Profit making Associations/ Associations sans
        But Lucratif
N° 39/11 ryo kuwa 02/04/2008
Iteka rya Minisitiri riha ubuzimagatozi umuryango “IZERE MUBYEYI” (ASBL) kandi ryemera
Abavugizi bawo……………………………………………………………….............................14
N° 39/11 of 02/04/2008
Ministerial Order granting legal status to the association “IZERE MUBYEYI” (ASBL) and
approving its Legal Representatives……………………………………………….......................14