O.G. n° special of 26/06/2009




Umwaka wa 48 n° idasanzwe                                          Year 48 n° special
yo kuwa 26 Kamena 2009                                             of 26 June 2009

                                                                    48ème Année n° spécial
                                                                    du 26 juin 2009



  Igazeti ya Leta            Official Gazette of               Journal Officiel
  ya Repubulika                the Republic                    de la République
   y’u Rwanda                    of Rwanda                        du Rwanda
Ibirimo/Summary/Sommaire                                                    Page/Urup.


Amategeko / Laws/Lois

N° 71/2008 ryo 31/12/2008
Itegeko rivanaho Itegeko n° 41/2002 ryo kuwa 31/12/2002 rishyiraho amahoro yihariye ku
isukari iva mu mahanga…………………………………………………………………………...3
N° 71/2008 of 31/12/2008
Law repealing the Law n° 41/2002 of 31/12/2002 establishing special tax on imported
sugar……………………………………………………………………………………………….3
N° 71/2008 du 31/12/2008
Loi abrogeant la Loi n° 41/2002 du 31/12/2002 instituant une taxe spéciale sur le sucre
importé…………………………………………………………………………………………….3

N° 72/2008 ryo kuwa 31/12/2008
Itegeko rigena itangira gukurikizwa ry‘Itegeko n° 1 ryo kuwa 01 Mutarama 2005 ry‘Umuryango
w‘Afurika y‘Iburasirazuba rigenga imicungire ya za gasutamo…………………………………..7
N° 72/2008 of 31/12/2008
Law determining the entry into force of the East African Community Customs Management Act
of 1st January 2005……………………………………………………………………………..….7
N° 72/2008 du 31/12/2008
Loi déterminant l‘entrée en vigueur de la Loi n° 1 du 1er janvier 2005 de la Communauté de
l‘Afrique de l‘Est portant gestion des douanes………………………………………....................7

Annex…………………………………………………………………………………................12




                                            1