A Laws.Africa project
30 July 2009

Rwanda Government Gazette dated 2009-07-30 number special

Download PDF (559.0 KB)
Page 1
                                              O.G. n° special of 30/7/2009


`Umwaka wa 48 n° Idasanzwe                                                                   Year 48 n°Special
30 Nyakanga 2009                                                                            30 July 2009


                                                                                        48ème Année n° Spécial
                                                                               30 juillet 2009


Ibirimo/Summary/Sommaire                                                                                 Page/Urup.

     A. Itegeko Ngenga/Organic Law/Loi Organique

 N° 04/2009/OL. ryo kuwa 29/07/2009
Itegeko Ngenga rihindura kandi ryuzuza Itegeko Ngenga n° 51/2008 ryo kuwa 09/09/2008 rigena
imiterere, imikorere n’ububasha by’inkiko……………………………3
N° 04/2009/OL. of 29/07/2009
 Organic Law modifying and complementing the Organic Law n° 51/2008 of 09/09/2008
 determining the organisation, functioning and jurisdiction of courts……………………..3
 N° 04/2009/OL. du 29/07/2009
 Loi Organique modifiant et complétant la Loi Organique n° 51/2008 du 09/09/2008 portant code
 d’organisation, fonctionnement et compétence judiciaires…………………3

     B. Itegeko/Law/Loi

N° 21/2009 ryo kuwa 29/07/2009
Itegeko ryemerera kwemeza burundu amasezerano y’impano yashyizweho umukono i
Washington D.C, kuwa 27/04/2009, hagati ya Repubulika y’u Rwanda n’Ikigega
Mpuzamahanga Gitsura Amajyambere (IDA), yerekeranye n’impano ingana na miliyoni enye
z’Amadetesi (4.000.000 DTS) agenewe Gahunda y’Imibereho Rusange
y’Abaturage .......................................................................................................................14
N° 21/2009 of 29/07/2009
Law authorising the ratification of the grant agreement signed in Washington D.C., on 27/04/
2009, between the Republic of Rwanda and International Development Association (IDA),
relating to the grant of four million Special Drawings Rights (SDR 4,000,000) for the First
Community Living Standards ………………………………….14
N° 21/2009 du 29/07/2009
Loi autorisant la ratification de l’accord de don signé à Washington D.C, le 27/04/ 2009, entre la
République du Rwanda et l’Association Internationale pour le Développement (IDA), relatif au
don de quatre millions Droits de Tirages Spéciaux (4.000.000 DTS) pour le Programme de
Standard de Vie Communautaire……………………………………...14




                                                                 1

Page 2
Download full gazette PDF