O.G. n° 36 of 07/09/2009



Umwaka wa 48 n° 36                                                                                                   Year 48 n°36
07 Nzeri 2009                                                                                                        07 September 2009

                                                                                                                     48ème Année n° 36
                                                                                                                      07 septembre 2009

Igazeti ya Leta ya                                   Official Gazette of                                 Journal Officiel de
 Repubulika y‟u                                       the Republic of                                     la République du
     Rwanda                                               Rwanda                                              Rwanda
Ibirimo/Summary/Sommaire                                                                                                          Page/Urup.

     A. Amateka ya Perezida/Presidential Orders/Arrêtés Présidentiels

N° 42/01 ryo kuwa 20/7/2009
Iteka rya Perezida rishyiraho Abakomiseri muri Komisiyo y‟Igihugu y‟Amatora........................3
N° 42/01 of 20/7/2009
Presidential Order appointing Commissionners of the National Electoral Commission................3
N° 42/01 du 27/7/2009
Arrêté Présidentiel portant nomination des Commissaires de la Commission Nationale
Electorale.........................................................................................................................................3
N° 43/01 ryo kuwa 27/7/2009
Iteka rya Perezida rizamura mu ntera Ofisiye Mukuru wo mu Ngabo z‟Igihugu...........................8
N° 43/01 of 27/7/2009
Presidential Order promoting a Senior Officer of Rwanda Defence Forces……………..........…8
N° 43/01 du 27/7/2009
Arrêté Présidentiel portant promotion d‟un Officier Supérieur des Forces Rwandaises de
Défense……………………………………………………………………………………………8
N° 44/01 ryo kuwa 27/7/2009
Iteka rya Perezida rizamura mu ntera Komiseri na ba "Officiers" Bakuru ba Polisi y‟Igihugu ...12
N° 44/01 of 27/7/2009
Presidential Order promoting the Commissioner and Senior Officers of the National Police ….12
Annex…………………………………………………………………………………………….16
N° 44/01 du 27/7/2009
Arrêté Présidentiel portant promotion d‟un Commissaire et des Officiers Supérieurs de la Police
Nationale …………………………………………………………………………………...……12
N° 45/01 ryo kuwa 27/7/2009
Iteka rya Perezida rishyiraho « Military Attaché» ……………………………………………..19
N° 45/01 of 27/7/2009
Presidential Order appointing a Military Attaché..........................................................................19
N° 45/01 du 27/7/2009
Arrêté Présidentiel portant nomination d‟un Attaché Militaire………………………………….19
N° 46/01 ryo kuwa 28/07/2009
Iteka rya Perezida rishyiraho umukozi wo mu rwego rw‟ububanyi n‟amahanga ukorera mu
mahanga.........................................................................................................................................23


                                                                         1