Official Gazette n° 50 of 14/12/2009


Umwaka wa 48 n° 50                                                                                               Year 48 n°50
14 Ukuboza 2009                                                                                                 14 December 2009


                                                                                                            48ème Année n° 50
                                                                                                           14 décembre 2009


  Igazeti ya Leta ya                                  Official Gazette of                            Journal Officiel de la
   Repubulika y’u                                      the Republic of                                  République du
      Rwanda                                               Rwanda                                         Rwanda

Ibirimo/Summary/Sommaire                                                                                                   Page/Urup.

     A. Amateka ya Minisitiri w’Intebe/Prime Ministers’ Orders/Arrêtés du Premier Ministre

N° 57/03 ryo kuwa 24/8/2009
Iteka rya Minisitiri w‟Intebe rishyiraho abagize Inama y‟Ubutegetsi y‟Ikigega gishinzwe gutera
inkunga Abacitse ku Icumu batishoboye « FARG » ......................................................................4
N° 57/03 of 24/8/2009
Prime Minister‟s Order appointing the Board Members of the Fund for genocide survivors
assistance « FARG »........................................................................................................................4
N° 57/03 du 24/8/2009
Arrêté du Premier Ministre portant nomination des membres du Conseil d‟Administration du
Fonds pour l‟Assistance des Rescapés du Génocide « FARG »......................................................4

No 76/03 ryo kuwa 20/10/2009
Iteka rya Minisitiri w‟Intebe rishyira mu myanya rikanazamura mu ntera Abarimu
n‟Abashakashatsi ba Kaminuza y‟u Rwanda…………………………………………………….8
Umugereka……………………………………………………………………………………….12
No 76/03 of 20/10/2009
Prime Minister‟s Order appointing and promoting the Academic and Research Staff of the
National University of Rwanda …………………………………………………………………..8
Annex………………………………………………………………………………………….....12
No76/03 du 20/10/2009
Arrêté du Premier Ministre portant nomination et promotion du personnel enseignant et de
recherche de l‟Université Nationale du Rwanda………………………………………………….8
Annexe…………………………………………………………………………………………...12

B. Amateka n’amabwiriza ya ba Minisitiri/Ministerial Orders and Instructions/ Arrêtés et
instructions Ministériels

N° 070/11 ryo kuwa 23/07/2003
Iteka rya Minisitiri riha ubuzimagatozi umuryango « BRIGHT ACADEMY » kandi ryemera
abavugizi bawo…………………………………………………………………………………..26
Amategeko Shingiro……………………………………………………………………………..28


                                                                     1