Official Gazette n° 12 of 22/03/2010
Umwaka wa 49 n°12 Year 49 n° 12
22 Werurwe 2010 22 March 2010
49ème Année n°12
22 mars 2010
Igazeti ya Leta ya Official Gazette of Journal Officiel de
Repubulika y‟u the Republic of la République du
Rwanda Rwanda Rwanda
Ibirimo/Summary/Sommaire Page/Urup.
A. Iteka rya Perezida/Presidential Order/Arrêté Présidentiel
N°108/01 ryo kuwa 31/12/2009
Iteka rya Perezida rishyiraho Komiseri Mukuru……………………………………………...4
N°108/01 of 31/12/2009
Presidential Order appointing a Commissioner General………………………………………4
N°108/01 du 31/12/2009
Arrêté Présidentiel portant nomination du Commissaire Général……………………………..4
B. Amateka ya Minisitiri w’Intebe /Prime Minister’s Orders / Arrêtés du Premier Ministre
N°63/03 ryo kuwa 24/08/2009
Iteka rya Minisitiri w‟Intebe rishyiraho Umushinjacyaha wo ku Rwego rw‟Igihugu………..8
N° 63/03 of 24/08/2009
Prime Minister‟s Order appointing a National Prosecutor ……………………………………8
N°63/03 du 24/08/2009
Arrêté du Premier Ministre portant nomination d‟un Procureur National……………………8
N°64/03 ryo kuwa 24/08/2009
Iteka rya Minisitiri w‟Intebe rishyiraho Abashinjacyaha bo ku Rwego Rwisumbuye............12
N°64/03 of 24/08/2009
Prime Minister‟s Order appointing Prosecutors at the Intermediate Level .............................12
N°64/03 du 24/08/2009
Arrêté du Premier Ministre portant nomination des Officiers de Poursuite Judiciaire au niveau
de Grande Instance…………………………………………………………………………...12
N°65/03 ryo kuwa 24/08/2009
Iteka rya Minisitiri w‟Intebe rishyiraho Abashinjacyaha bayobora Ubushinjacyaha ku Rwego
Rwisumbuye.............................................................................................................................16
N° 65/03 of 24/08/2009
Prime Minister‟s Order appointing Chief Prosecutors at the Intermediate Level....................16
N°65/03 du 24/08/2009
Arrêté du Premier Ministre portant nomination des Procureurs en Chef au niveau de Grande
Instance……………………………………………………………………………………….16
1
