Official Gazette n° Special of 27/05/2010


Umwaka wa 49 n°idasanzwe                                                     Year 49 n° special
27 Gicurasi 2010                                                             27 May 2010

                                                                             49ème Année n°spécial
                                                                            27 mai 2010


Igazeti ya Leta ya                 Official Gazette of Journal Officiel de
 Repubulika y’u                     the Republic of     la République du
    Rwanda                              Rwanda              Rwanda
Ibirimo/Summary/Sommaire                                                              Page/Urup.

A. Amabwiriza ya Minisitiri w’Intebe/ Prime Minister’s Instructions/ Instructions du
  Premier Ministre

N°001/03.0 yo kuwa 14/04/2010
Amabwiriza ya Minisitiri w’Intebe yerekeye ishyirwa mu bikorwa ry’amabwiriza agenga
itangwa ry’ibyemezo byo gucunga no kubona ubutaka……………………………………….4
N°001/03.0 of 14/04/2010
Prime Minister’s Instructions relating to implementation of Client Charter on land
administration and land acquisition……………………………………………………………4
N°001/03.0 du 14/04/2010
Instructions du Premier Ministre portant exécution d’instructions sur la livraison de service
dans l’administration et l’acquisition de terres………………………………………………...4

B. Amateka ya Minisitiri w’Intebe /Prime Minister’s Orders/Arrêtés du Premier Ministre

N°34/03 ryo kuwa 08/04/2010
Iteka rya Minisitiri w’Intebe rishyiraho Umuyobozi………………………………………...11
N°34/03 of 08/04/2010
Prime Minister’s Order appointing a Director……………………………………………….11
N°34/03 du 08/04/2010
Arrêté du Premier Ministre portant nomination d’un Directeur……………………………..11

N°35/03 ryo kuwa 08/04/2010
Iteka rya Minisitiri w’Intebe rishyiraho Umuyobozi………………………………………...15
N°35/03 of 08/04/2010
Prime Minister’s Order appointing a Director……………………………………………….15
N°35/03 du 08/04/2010
Arrêté du Premier Ministre portant nomination d’une Directrice…………………………..15

N°36/03 ryo kuwa 08/04/2010
Iteka rya Minisitiri w’Intebe ryirukana burundu ba Ofisiye bato ba Polisi y’Igihugu..........19
N°36/03 of 08/04/2010
Prime Minister's Order dismissing Junior Officers from the National Police..........................19
N°36/03 du 08/04/2010
Arrêté du Premier Ministre portant révocation des Officiers Subalternes de la Police
Nationale……………………………………………………………………………………..19

                                                  1