Official Gazette n°24 Bis of 14/06/2010


Umwaka wa 49 n°24 Bis                                                                     Year 49 n° 24 Bis
14 Kamena 2010                                                                            14 June 2010

                                                                                        49ème Année n°24 Bis
                                                                                       14 juin 2010


Igazeti ya Leta ya Official Gazette Journal Officiel
 Repubulika y’u of the Republic de la République
    Rwanda           of Rwanda        du Rwanda

Ibirimo/Summary/Sommaire                                                                             Page/Urup.

    A. Itegeko Ngenga/Organic Law/Loi Organique

Nº 02/2010/OL ryo kuwa 09/06/2010
Itegeko Ngenga rigena imiterere, ifasi, ububasha n‟imikorere bya komite y‟abunzi ...............2
N° 02/2010/OL of 09/06/2010
Organic Law on organisation, jurisdiction, competence and functioning of the mediation
committee ……………………………………………………………………………………..2
N° 02/2010/OL du 09/06/2010
Loi Organique portant organisation, ressort, compétence et fonctionnement du comité de
conciliateurs……………………………………………………………………………………2

    B. Itegeko /Law/Loi

N° 20/2010 ryo kuwa 09/06/2010
Itegeko rihindura kandi ryuzuza Itegeko nº 31/2005 ryo kuwa 24/12/2005 rigena imiterere
n‟imikorere bya Komisiyo y'Igihugu y'Amatora......................................................................38
N° 20/2010 of 09/06/2010
Law modifying and complementing Law n°31/2005 of 24/12/2005 relating to the
organisation and functioning of the National Electoral Commission......................................38
N° 20/2010 du 09/06/2010
Loi modifiant et complétant la Loi nº 31/2005 du 24/12/2005 portant organisation et
fonctionnement de la Commission Nationale Electorale…………………………………….38




                                                         1