A Laws.Africa project
26 July 2010

Rwanda Government Gazette dated 2010-07-26 number 30

Download PDF (1.0 MB)
Page 1
                               Official Gazette nº 30 of 26/07/2010


Umwaka wa 49 n°30                                                            Year 49 n° 30
26 Nyakanga 2010                                                            26 July 2010


                                                                           49ème Année n°30
                                                                            26 juillet 2010


Igazeti ya Leta ya Official Gazette Journal Officiel
 Repubulika y’u of the Republic de la République
    Rwanda           of Rwanda        du Rwanda

Ibirimo/Summary/Sommaire                                                        ...Page/Urup.

   A. Amateka ya Minisitiri /Ministerial Orders/ Arrêtés Ministériels

N°03 ryo kuwa 13/07/2010
Iteka rya Minisitiri rigena ibiruhuko by'ingoboka………………………………………………3
N°03 of 13/07/2010
Ministerial Order determining circumstantial leaves……………………………………………3
N° 03 du 13/07/2010
Arrêté Ministériel déterminant les congés de circonstance …………………………………….3

Nº04 ryo kuwa 13/07/2010
Iteka rya Minisitiri rigena ibikorwa bidahungabanywa bitagomba guhagarara n‟uburyo
uburenganzira ku guhagarika imirimo bukoreshwa muri ibyo bikorwa. ……………………….8
Nº04 of 13/07/2010
Ministerial Order determining essential services that should not stop and the terms and
conditions of exercising the right to strike in these services……………………………………8
Nº 04 du 13/07/2010
Arrêté Ministériel déterminant les services indispensables et les modalités d‟exercice du droit
de grève dans ces services……………………………………………………………………….8

Nº05 ryo kuwa 13/07/2010
Iteka rya Minisitiri rigena iby‟ingenzi bikubiye mu masezerano y‟akazi yanditse n‟ibyo
yubahiriza………………………………………………………………………………………21
Nº05 of 13/07/2010
Ministerial Order determining the major contents and modalities for a written
contract…………………………………………………………………………………………21
Nº05 du 13/07/2010
Arrêté Ministériel déterminant les principaux termes et modalités du contrat de travail
écrit…………………………………………………………………………………………….21

Nº06 ryo kuwa 13/07/2010
Iteka rya Minisitiri rishyiraho urutonde n‟imiterere y‟imirimo mibi ku bana, ibyiciro by‟ibigo
bibujijwe kubakoresha hamwe n‟ingamba zo kubirwanya.. …………………………………..26


                                                1

Page 2
Download full gazette PDF