Official Gazette no33 of 16/08/2010


Umwaka wa 49 n°33                                                                        Year 49 n° 33
16 Kanama 2010                                                                          16 August 2010


                                                                                        49ème Année n°33
                                                                                        16 août 2010



Igazeti ya Leta ya Official Gazette Journal Officiel
 Repubulika y’u of the Republic de la République
    Rwanda           of Rwanda        du Rwanda
Ibirimo/Summary/Sommaire                                                                       Page/Urup.


    A. Amabwiriza/Instructions

Nº 01/2010/ORG yo kuwa 12/04/ 2010
Amabwiriza y‟Umwanditsi Mukuru yerekeye imiterere n‟ibikubiye mu nyandiko ihamagarira
rubanda kugura imigabane mu isosiyete y‟ubucuruzi...........................................................3
Nº 01/2010/ORG of 12/04/ 2010
Instructions of the Registrar General relating to the form and content of a prospectus………3
Nº 01/2010/ORG du 12/04/ 2010
Instructions du Registraire Général sur la forme et le contenu du prospectus………………...3


    B. Imiryango idaharanira inyungu/Nonprofit making associations/Associations sans
       but lucratif

Nº 76/11 ryo kuwa 11/05/2009
Iteka rya Minisitiri ruha ubuzimagatozi « Association pour les Conseils en Développement »
(A.C.D.) kandi ryemera Abavugizi bawo…………………………………………………….38
Nº 76/11 of 11 11/05/2009
Ministerial Order granting legal status to the « Association pour les Conseils en
Développement » (A.C.D.) and approving its Legal Representatives……………………….38
Nº 76/11 du 11/05/2009
Arrêté Ministériel accordant la personnalité civile à l‟ « Association pour les Conseils en
Développement » (A.C.D.) et portant agrément de ses Représentants Légaux……………..38

N°57/08.11 ryo kuwa 22/06/2010
Iteka rya Minisitiri ryemera ihindurwa ry‟amategeko agenga umuryango «HAGURUKA
Association of Disabled Persons Fight Aids» (H.A.D.P.F.A) ...............................................53
N°57/08.11 of 22/06/2010
Ministerial Order approving modifications made to the statutes of the association
«HAGURUKA Association of Disabled Persons Fight Aids» (H.A.D.P.F.A )......................53
N°57/08.11 du 22/06/2010
Arrêté Ministériel portant approbation des modifications apportées aux statuts de
l‟association «Haguruka Association of Disabled Persons Fight Aids» (H.A.D.P.F.A )……53


                                                     1