Official Gazette no 35 bis of 30/08/2010


Umwaka wa 49 n°35bis                                                                                        Year 49 n° 35 bis
30 Kanama 2010                                                                                              30 August 2010

                                                                                                            49ème Année n°35 bis
                                                                                                            30 août 2010


Igazeti ya Leta ya Official Gazette Journal Officiel
 Repubulika y’u of the Republic de la République
    Rwanda           of Rwanda        du Rwanda
Ibirimo/Summary/Sommaire                                                                                                   Page/Urup.

     A. Iteka rya Perezida/Presidential Order/ Arrêté Présidentiel

N° 52/03 ryo kuwa 19/08/2010
Iteka rya perezida rishyiraho imishahara n’ibindi bigenerwa Abakomiseri muri Komisiyo
z’Igihugu....................................................................................................................................3
N° 52/03 of 19/08/2010
Presidential Order determining salaries and other benefits for Commissioners of National
Commissions ………………………………………………………………………………….3
N° 52/03 du 19/08/2010
Arrêté Présidentiel fixant les salaires et autres avantages accordés aux Commissaires des
Commissions Nationales……………………………………………………………………....3

N°53/01 ryo kuwa 19/08/2010
Iteka rya Perezida rihindura kandi ryuzuza Iteka rya Perezida n° 155/01 ryo kuwa 31/12/2002
rishyiraho sitati igenga Polisi y’Igihugu..................................................................................20
N°53/01 of 19/08/2010
Presidential Order modifying and complementing Presidential Order n° 155/01 of 31/12/2002
on statutes governing National Police………………………………………………………..20
N°53/01 du 19/08/2010
Arrêté Présidentiel modifiant et complétant l’Arrêté Présidentiel n° 155/01 du 31/12/2002
portant statut résgissant la Police Nationale………………………………………………….20

     B. Amateka ya Minisitiri/Ministerial Orders/Arrete du Premier Ministre

N°003/16.01 ryo kuwa 15/07/2010
Iteka rya Minisitiri rikumira ibikorwa bishobora guhumanya ikirere ……………………….26
N°003/16.01 of 15/07/2010
Ministerial Order preventing activities that pollute the atmosphere ………………………...26
N°003/16.01 du 15/07/2010
Arrêté Ministériel relatif á la prévention des activités polluant l’atmosphère.........................26

N°004/16.01 ryo kuwa 15/07/2010
Iteka rya Minisitiri rigenga gutumiza no kohereza mu mahanga inyamaswa zo mu gasozi…35
N°004/16.01 of 15/07/2010
Ministerial Order governing the importation and exportation of wild animals……………...35

                                                                      1