A Laws.Africa project
11 October 2010

Rwanda Government Gazette dated 2010-10-11 number 41

Download PDF (1.3 MB)
Page 1
                               Official Gazette n°41 of 11/10/2010


 Umwaka wa 49 n° 41                                                         Year 49 n° 41
 11 Ukwakira 2010                                                          11 October 2010


                                                                          49ème Année n°41
                                                                          11 octobre 2010


Igazeti ya Leta ya              Official Gazette of Journal Officiel de
Repubulika y’u                  the Republic of     la République du
Rwanda                          Rwanda              Rwanda
 .

 Ibirimo/Summary/Sommaire                                      `                Page/Urup.


     A. Amateka ya Perezida/Presidential Orders/Arretes Presidentiels

 Nº56/01 ryo kuwa 04/10/2010
 Iteka rya Perezida ryemeza burundu amasezerano yashyiriweho umukono i Kigali mu
 Rwanda kuwa 08 Kanama 2008, ashyiraho « the African Legal Support Facility »………….3
 Nº56/01 of 04/10/2010
 Presidential Order ratifying the agreement signed in Kigali, Rwanda, on 08 August 2008,
 relating to the establishment of the African Legal Support Facility…………………………..3
 Nº56/01 du 04/10/2010
 Arrêté Présidentiel portant ratification de l’accord signé á Kigali, au Rwanda, le 08 août
 2008, relatif á la création de «the African Legal Support Facility »…………………………..3

 Nº 57/01 ryo kuwa 04/10/2010
 Iteka rya Perezida ryemeza burundu amasezerano yashyiriweho umukono i Kigali mu
 Rwanda kuwa 16 Mata 2007 hagati ya Repubulika y’u Rwanda n’Ubwami bw’Ububiligi yo
 kuvanaho gusoresha kabiri no kwirinda forode n’ihisha ry’imisoro ku musaruro no ku mari
 shingiro………………………………………………………………………………………...7

 Nº 57/01 of 04/10/2010
 Presidential Order ratifying the convention signed in Kigali, Rwanda, on 16 April 2007,
 between the Republic of Rwanda and the Kingdom of Belgium for the avoidance of double
 taxation and the prevention of tax fraud and fiscal evasion with respect to taxes on income
 and capital……………………………………………………………………………………...7
 Nº 57/01 du 04/10/2010
 Arrêté Présidentiel portant ratification de la convention signée á Kigali, au Rwanda, le 16
 avril 2007, entre la République du Rwanda et le Royaume de Belgique pour éviter la double
 taxation et la prévention de la fraude et de l’évasion fiscale en matière d’impôts sur les
 revenus et le capital……………………………………………………………………………7

Page 2
Download full gazette PDF