Official Gazette n°43 bis of 25/10/2010
Umwaka wa 49 n° 43 bis Year 49 n° 43 bis
25 Ukwakira 2010 25 October 2010
49ème Année n°43 bis
25 octobre 2010
Igazeti ya Leta ya Official Gazette of Journal Officiel de
Repubulika y’u the Republic of la République du
Rwanda Rwanda Rwanda
Ibirimo/Summary/Sommaire ...Page/Urup.
A. Amateka ya Perezida/Presidential Orders/Arrêtés Présidentiels
N°69/01 ryo kuwa 11/10/2010
Iteka rya Perezida rizamura mu ntera kandi rigashyira Ofisiye Mukuru wa Polisi y‟Igihugu
mu mwanya wa “Commissioner”……………………………………………………………..4
N°69/01 of 11/10/2010
Presidential Order promoting and appointing a Senior Officer of Rwanda National Police to
the post of Commissioner……………………………………………………………………..4
N°69/01 du 11/10/2010
Arrêté Présidentiel portant promotion et nomination d‟un Officier Supérieur de la Police
Nationale au poste de “Commissioner”………………………………………………………..4
N°70/01 ryo kuwa 11/10/2010
Iteka rya Perezida rishyira Ofisiye Mukuru wa Polisi y‟u Rwanda ku mwanya wa
“Commissioner”……………………………………………………………………………….8
N°70/01 of 11/10/2010
Presidential Order appointing a Senior Officer of Rwanda National Police to the post of
Commissioner………………………………………………………………………………….8
N°70/01 du 11/10/2010
Arrêté Présidentiel portant nomination d‟un Officier Supérieur de la Police Nationale du
Rwanda au poste de “Commissioner”…………………………………………………………8
N°71/01 ryo kuwa 11/10/2010
Iteka rya Perezida rishyira Ofisiye Mukuru wa Polisi y‟u Rwanda ku mwanya wa
“Commissioner”……………………………………………………………………………...12
N°71/01 of 11/10/2010
Presidential Order appointing a Senior Officer of Rwanda National Police to the post of
Commissioner………………………………………………………………………………...12
N°71/01 du 11/10/2010
Arrêté Présidentiel portant nomination d‟un Officier Supérieur de la Police Nationale du
Rwanda au poste de “Commissioner”………………………………………………..............12
N°72/01 ryo kuwa 11/10/2010
Iteka rya Perezida rishyira Ofisiye Mukuru wa Polisi y‟u Rwanda ku mwanya wa
“Commissioner”……………………………………………………………………………...16
1
