Official Gazette n° 51 of 20/12/2010
Ibirimo/Summary/Sommaire Page/Urup.
A. Amateka ya Minisitiri w’Intebe/ Prime Minister’s Orders/ Arrêtés du Premier
Ministre
N°142/03 ryo kuwa 13/12/2010
Iteka rya Minisitiri w‟Intebe rikura ku mwanya « Executive Chairman» wa Umwalimu Sacco…4
N°142/03 of 13/12/2010
Prime Minister‟s Order relieving of duties an Executive Chairman of Umwalimu Sacco………..4
N°142/03 du 13/12/2010
Arrêté du Premier Ministre portant décommissionnement du « Executive Chairman » de
« Umwalimu Sacco » ……………………………………………………………………………..4
N° 143/03 ryo kuwa 13/12/2010
Iteka rya Minisitiri w‟Intebe rishyiraho Komite y‟Igihugu yerekeye umuntu n‟indiri
y‟ibinyabuzima ………………………………………………………………………………...…8
N° 143/03 of 13/12/2010
Prime Minister‟s Order on the establishment of the National Man and Biosphere Committee......8
N°143/03 du 13/12/2010
Arrêté du Premier Ministre portant création du Comité National de l‟Homme et la Biosphère….8
B. Iteka rya Minisitiri/Ministerial Order/Arrêté Ministériel
NÂş 66/08.11 ryo kuwa 28/06/2010
Iteka rya Minisitiri ritanga uburenganzira bwo guhindura izina………………………………...21
NÂş 66/08.11 of 28/06/2010
Ministerial Order autorising name alteration…………………………………………………….21
NÂş 66/08.11 du 28/06/2010
Arrêté Ministériel portant autorisation de changement de nom………………………………….21
C. Imiryango idaharanira inyungu/Non profit making associations/Associations sans
but lucratif
N°11/08.11 ryo kuwa 08/02/2010
Iteka rya Minisitri riha ubuzimagatozi « Association Lumière de la Nation» kandi ryemera
Abavugizi bawo………………………………………………………………………………….24
N°11/08.11 of 08/02/2010
Ministeria Order granting legal status to the “Light of Nation Association” and approving its
Legal Representatives……………………………………………………………………………24
N°11/08.11 du 08/02/2010
Arrêté Ministériel accordant la personnalité civile á l‟« Association Lumière de la Nation » et
portant agrément de ses Représentants Légaux……………………………………….................24
1
