A Laws.Africa project
24 December 2010

Rwanda Government Gazette dated 2010-12-24 number special

Download PDF (707.1 KB)
Page 1
                            Official Gazette nÂş special of 24/12/2010



Ibirimo/Summary/Sommaire                                      Page/Urup.

   A. Itegeko/Law/Loi

NËš48/2010 ryo kuwa 22/12/2010
Itegeko ryemerera kwemeza burundu amasezerano y’impano nº TF096936 yashyizweho
umukono i Kigali mu Rwanda kuwa 25 Kamena 2010, hagati ya Repubulika y’u Rwanda
n’Ikigega Mpuzamahanga Gitsura Amajyambere (IDA) gihagarariye Ikigega gitera inkunga
ibikorwa bishya mu rwego rw’ubuvuzi, yerekeranye n’impano ingana na miliyoni enye
z’Amadolari y’Abanyamerika (4.000.000 USD) agenewe inkunga ya kabiri ya gahunda
y’imibereho myiza rusange y’abaturage ……………………………………………………...3
NËš48/2010 of 22/12/2010
Law authorising the ratification of the grant agreement nÂş TF096936 signed in Kigali,
Rwanda, on 25 June 2010, between the Republic of Rwanda and the International
Development Association (IDA) acting as administrator of the multi-donor trust fund for
health results innovation, relating to the grant of four million American Dollars (USD
4,000,000) for the co-financing of the Second Community Living Standards Grant…………3
NËš48/2010 du 22/12/2010
Loi autorisant la ratification de l’accord de don nº TF096936 signé á Kigali, au Rwanda, le 25
juin 2010, entre la République du Rwanda et l’Association Internationale pour le
Développement (IDA), agissant en qualité d’administrateur du fonds pour l’innovation des
résultats en matière de santé, relatif au don de quatre millions de Dollars Américains
(4.000.000 USD) pour le co-financement du Second Don au Programme Standard de la Vie
Communautaire ……………………………………………………………………………….3

   B. Iteka rya Perezida/Presidential Order/ Arrêté Présidentiel

No84/01 . ryo kuwa 24/12/2010
Iteka rya Perezida ryemeza burundu amasezerano y’impano nº TF096936 yashyizweho umukono i
Kigali mu Rwanda kuwa 25 Kamena 2010, hagati ya Repubulika y’u Rwanda n’Ikigega
Mpuzamahanga Gitsura Amajyambere (IDA) gihagarariye Ikigega gitera inkunga ibikorwa
bishya mu rwego rw’ubuvuzi, yerekeranye n’impano ingana na miliyoni enye z’Amadolari
y’Abanyamerika (4.000.000 USD) agenewe inkunga ya kabiri ya gahunda y’imibereho myiza
rusange y’abaturage …………………………………………………………………………...8
No84/01 of 24/12/2010
Presidential Order on the ratification of the grant agreement nÂş TF096936 signed in Kigali,
Rwanda, on 25 June 2010, between the Republic of Rwanda and the International
Development Association (IDA) acting as administrator of the multi-donor trust fund for
health results innovation, relating to the grant of four million American Dollars (USD
4,000,000) for the co-financing of the Second Community Living Standards Grant…………8
No84/01 du 24/12/2010
Arrêté Présidentiel portant ratification de l’accord de don nº TF096936 signé á Kigali, au
Rwanda, le 25 juin 2010, entre la République du Rwanda et l’Association Internationale pour
le Développement (IDA), agissant en qualité d’administrateur du fonds pour l’innovation des
résultats en matière de santé, relatif au don de quatre millions de Dollars Américains
(4.000.000 USD) pour le co-financement du Second Don au Programme Standard de la Vie
Communautaire ……………………………………………………………………………….8




                                               1

Page 2
Download full gazette PDF