Official Gazette n0 52 of 27/12/2010


Ibirimo/Summary/Sommaire                                             Page/Urup.




   A. Amateka ya Minisitiri w’Intebe/Prime Minister’s Orders/Arrêtés du Premier
      Ministre


N°144/03 ryo kuwa 23/12/2010
Iteka rya Minisitiri w‟Intebe ryemerera Umujyanama w‟Umunyamabanga wa Leta ushinzwe
Amashuri Abanza n‟Ayisumbuye muri Minisiteri y‟Uburezi guhagarika akazi mu gihe
kitazwi ………………………………………………………………………………………...3
N°144/03 of 23/12/2010
Prime Minister‟s Order granting a leave of absence for non specific period to the Advisor of
Minister of State in charge of Primary and Secondary Education in the Ministry of Education
N°144/03 du 23/12/2010
Arrêté du Premier Ministre portant mise en disponibilité du Conseiller du Secrétaire d‟Etat
chargé de l‟Enseignement Primaire et Secondaire au Ministère de l‟Education……………...3

N°145/03 ryo kuwa 23/12/2010
Iteka rya Minisitiri w‟Intebe rishyiraho Umuyobozi………………………………………….7
N°145/03 of 23/12/2010
Prime Minister‟s Order appointing a Director………………………………………………...7
N°145/03 du 23/12/2010
Arrêté du Premier Ministre portant nomination d‟un Directeur……………………………….7

N°146/03 ryo kuwa 23/12/2010
Iteka rya Minisitiri w‟Intebe rishyiraho Umuyobozi………………………………………...11
N°146/03 OF 23/12/2010
Prime Minister‟s Order appointing a Director……………………………………………….11
N°146/03 du 23/12/2010
Arrêté du Premier Ministre portant nomination d‟un Directeur……………………………..11


   B. Amateka ya ba Minisitiri/Ministerial Orders/Arrêtés Ministériels

N°14/11.30 ryo kuwa 21/12/2010
Iteka rya Minisitiri rigena uburyo bwo guhuza amasambu no kuyabyaza umusaruro.............15
N°14/11.30 of 21/12/2010
Ministerial Order determining the models of land consolidation and its productivity............15
N°14/11.30 du 21/12/2010
Arrêté Ministériel fixant les modalités de remembrement et d‟exploitation des propriétés
foncières……………………………………………………………………………………...15




                                               1