Official Gazette n° 02 of 10/01/2011


Ibirimo/Summary/Sommaire                                                                                     Page/Urup.



     A. AMATEKA YA BA MINISITIRI/ MINISTERIAL ORDERS/ARRETES
        MINISTERIELS

N°003/10/10/TC ryo kuwa 24/12/2010
Iteka rya Minisitiri rishyiraho abagize Akanama k‟Ubujurire Kigenga ku rwego rw‟Igihugu
ku byerekeye amasoko ya Leta .................................................................................................3
N°003/10/10/TC of 24/12/2010
Ministerial Order appointing members of the Independent Review Panel at the national level
relating to the public procurements............................................................................................3
N°003/10/10/TC du 24/12/2010
Arrêté Ministériel portant nomination des membres du Comité Indépendant de Recours au
niveau national relatif aux marchés publics …………………………………………………..3

N° 001/011 ryo kuwa 04/01/2011
Iteka rya Minisitiri rishyiraho kalendari y‟umwaka w‟amashuri 2011 ku mashuri y‟incuke,
abanza n‟ayisumbuye.................................................................................................................7
N° 001/011 of 04/01/2011
Ministerial Order putting in place the 2011 school calendar for nursery, primary and
secondary schools ......................................................................................................................7
N° 001/011 du 04/01/2011
Arrêté Ministériel fixant le calendrier scolaire de l‟année 2011 pour l‟enseignement
préscolaire, primaire et secondaire ……………………………………………………………7


     B. Amabwiriza ya Banki Nkuru/Regulations of Central Bank/Règlements de la
        Banque Nationale

N°04/2008
Amabwiriza rusange yerekeye inguzanyo zihabwa abafite ububasha bwo gufata ibyemezo
muri banki…………………………………………………………………………………….15
N° 04/2008
Regulation on insider lending of banks………………………………………........................15
N°04/2008
Règlement sur les crédits aux initiés des banques…………………………............................15

N°05/2008
Amabwiriza rusange yerekeye itangwa ry‟inguzanyo nyinshi n‟imyenda minini…...............30
N° 05/2008
Regulation on credit concentration and large exposure…………………………...................30
N° 05/2008
Règlement relatif à la concentration de crédits et aux engagements importants ………….....30




                                                                   1