Official Gazette n°04 of 24/01/2011


Ibirimo/Summary/Sommaire                                                                                             Page/Urup.

           Amategeko/Laws/Lois


N°34/2010 ryo kuwa 12/11/2010
Itegeko rishyiraho Urwego rw‟Igihugu rushinzwe imfungwa n‟abagororwa (RCS) rikanagena
imitunganyirize n‟imikorere byarwo………………………………………………………....3
N° 34/2010 of 12/11/2010
Law on the establishment, functioning and organisation of Rwanda Correctional Service
(RCS)..........................................................................................................................................3
N° 34/2010 du 12/11/2010
Loi portant création, fonctionnement et organisation du Service Correctionnel du Rwanda
(RCS)…………………………………………………………………………………………..3

N°38/2010 ryo kuwa 25/11/2010
Itegeko rishyiraho Ikigo gishinzwe iterambere ry‟ubuhinzi n‟ubworozi mu Rwanda (RAB)
rikanagena inshingano, imiterere n‟imikorere byacyo……………………………………….48
N°38/2010 of 25/11/2010
Law establishing Rwanda Agriculture Board (RAB) and determining its responsibilities,
organisation and functioning....................................................................................................48
N°38/2010 du 25/11/2010
Loi portant création de l‟Office Rwandais de Développement Agricole (RAB) et déterminant
ses attributions, organisation et fonctionnement…………………………………………….48

N° 39/2010 ryo kuwa 25/11/2010
Itegeko rishyiraho Ikigo cy‟Igihugu gishinzwe guteza imbere iyoherezwa mu mahanga
ry‟ibikomoka ku buhinzi n‟ubworozi (NAEB) rikanagena inshingano, imiterere n‟imikorere
byacyo……………………………………………………………………………………….67
N°39/2010 of 25/11/2010
Law establishing National Agricultural Export Development Board (NAEB) and determining
its responsibilities, organisation and functioning……………………………………………67
N°39/2010 du 25/11/2010
Loi portant création de l‟Office National de Développement des Exportations Agricoles
(NAEB) et déterminant ses attributions, son organisation et son fonctionnement…………..67

Nº 47/2010 ryo kuwa 22/12/2010
Itegeko ryemerera kwemeza burundu ivugurura ry‟ingingo z‟amasezerano agenga Ikigega
Mpuzamahanga cy‟Imari……………………………………………………………………..82
Nº47/2010 of 22/12/2010
Law authorising the ratification of the amendments of Articles of agreement of the
International Monetary Fund…………………………………………………………………82
Nº 47/2010 du 22/12/2010
Loi autorisant la ratification des modifications aux statuts du Fonds Monétaire
International..............................................................................................................................82




                                                                       1