Official Gazette nº10 of 07/03/2011


Ibirimo/Summary/Sommaire                                                                                  Page/Urup.



     A. Amategeko/Laws/Lois

N° 53/2010 ryo kuwa 25/01/2011
Itegeko rishyiraho Ikigo gishinzwe umutungo kamere mu Rwanda (RNRA) rikanagena
inshingano, imiterere n’imikorere byacyo..................................................................................5
N° 53/2010 of 25/01/2011
Law establishing Rwanda Natural Resources Authority (RNRA) and determining its mission,
organisation and functioning…………………………………………………………………..5
N° 53/2010 du 25/01/2011
Loi portant création de l’Office Rwandais des Ressources Naturelles (RNRA) et déterminant
sa mission, son organisation et son fonctionnement…………………………………………..5

N° 54/2010 ryo kuwa 25/01/2011
Itegeko rishyiraho Ikigo gishinzwe ubuzima mu Rwanda (RBC), rikanagena inshingano,
imiterere n’imikorere byacyo...................................................................................................21
N° 54/2010 of 25/01/2011
Law establishing Rwanda Biomedical Center (RBC) and determining its mission,
organization and functioning…………………………………………………………………21
N° 54/2010 du 25/01/2011
Loi portant création du Centre Biomédical du Rwanda (RBC) et déterminant sa mission, son
organisation et son fonctionnement…………………………………………………………..21


     B. Amateka ya Perezida/Presidential Orders/Arrêtés Présidentiels

N° 05/01 ryo kuwa 16/02/2011
Iteka rya Perezida rigena ibyicaro by’Intara n’icy’Umujyi wa Kigali……………………….37
N° 05/01 of 16/02/2011
Presidential Order establishing the Head Offices of Provinces and of Kigali City………….37
Nº 05/01 du 16/02/2011
Arrêté Présidentiel déterminant les sièges des Provinces et de la Ville de Kigali…………...37

N° 06/01 ryo kuwa 16/02/2011
Iteka rya Perezida rishyiraho iminsi y’ikiruhuko iteganywa n’amategeko…………………..41
N° 06/01 of 16/02/2011
Presidential Order determining official holidays…………………………………………….41
N° 06/01 du 16/02/2011
Arrêté Présidentiel déterminant les jours fériés officiels.........................................................41

N°08/01 ryo kuwa 16/02/2011
Iteka rya Perezida rikuraho abagize Inama y’Ubuyobozi y’Ikigo cya Laboratwari y’Igihugu
y’urwitegererezo mu by’ubuvuzi (LNR)..................................................................................45




                                                               1